2 Kings 5:11
परन्तु नामान क्रोधित हो यह कहता हुआ चला गया, कि मैं ने तो सोचा था, कि अवश्य वह मेरे पास बाहर आएगा, और खड़ा हो कर अपने परमेश्वर यहोवा से प्रार्थना कर के कोढ़ के स्थान पर अपना हाथ फेर कर कोढ़ को दूर करेगा!
But Naaman | וַיִּקְצֹ֥ף | wayyiqṣōp | va-yeek-TSOFE |
was wroth, | נַֽעֲמָ֖ן | naʿămān | na-uh-MAHN |
away, went and | וַיֵּלַ֑ךְ | wayyēlak | va-yay-LAHK |
and said, | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
Behold, | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
thought, I | אָמַ֜רְתִּי | ʾāmartî | ah-MAHR-tee |
He will surely | אֵלַ֣י׀ | ʾēlay | ay-LAI |
out come | יֵצֵ֣א | yēṣēʾ | yay-TSAY |
to | יָצ֗וֹא | yāṣôʾ | ya-TSOH |
me, and stand, | וְעָמַד֙ | wĕʿāmad | veh-ah-MAHD |
call and | וְקָרָא֙ | wĕqārāʾ | veh-ka-RA |
on the name | בְּשֵׁם | bĕšēm | beh-SHAME |
Lord the of | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
his God, | אֱלֹהָ֔יו | ʾĕlōhāyw | ay-loh-HAV |
strike and | וְהֵנִ֥יף | wĕhēnîp | veh-hay-NEEF |
his hand | יָד֛וֹ | yādô | ya-DOH |
over | אֶל | ʾel | el |
place, the | הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME |
and recover | וְאָסַ֥ף | wĕʾāsap | veh-ah-SAHF |
the leper. | הַמְּצֹרָֽע׃ | hammĕṣōrāʿ | ha-meh-tsoh-RA |