2 Kings 24:20
क्योंकि यहोवा के कोप के कारण यरूशलेम और यहूदा को ऐसी दशा हुई, कि अन्त में उसने उन को अपने साम्हने से दूर किया।
Tamil Indian Revised Version
முறுமுறுப்பு இல்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
குற்றம் சாட்டாமல் உங்கள் வீடுகளை ஒருவரோடொருவர் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
Thiru Viviliam
முணுமுணுக்காமல் ஒருவருக்கொருவர் விருந்தோம்புங்கள்.
King James Version (KJV)
Use hospitality one to another without grudging.
American Standard Version (ASV)
using hospitality one to another without murmuring:
Bible in Basic English (BBE)
Keep open house for all with a glad heart;
Darby English Bible (DBY)
hospitable one to another, without murmuring;
World English Bible (WEB)
Be hospitable one to another without grumbling.
Young’s Literal Translation (YLT)
hospitable to one another, without murmuring;
1 பேதுரு 1 Peter 4:9
முறுமுறுப்பில்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.
Use hospitality one to another without grudging.
| Use hospitality | φιλόξενοι | philoxenoi | feel-OH-ksay-noo |
| one to | εἰς | eis | ees |
| another | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| without | ἄνευ | aneu | AH-nayf |
| grudging. | γογγυσμῶν· | gongysmōn | gohng-gyoo-SMONE |
| For | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| through | עַל | ʿal | al |
| the anger | אַ֣ף | ʾap | af |
| of the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| pass to came it | הָֽיְתָ֤ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| in Jerusalem | בִירֽוּשָׁלִַ֙ם֙ | bîrûšālaim | vee-roo-sha-la-EEM |
| and Judah, | וּבִ֣יהוּדָ֔ה | ûbîhûdâ | oo-VEE-hoo-DA |
| until | עַד | ʿad | ad |
| out them cast had he | הִשְׁלִכ֥וֹ | hišlikô | heesh-lee-HOH |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| from | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| his presence, | פָּנָ֑יו | pānāyw | pa-NAV |
| Zedekiah that | וַיִּמְרֹ֥ד | wayyimrōd | va-yeem-RODE |
| rebelled | צִדְקִיָּ֖הוּ | ṣidqiyyāhû | tseed-kee-YA-hoo |
| against the king | בְּמֶ֥לֶךְ | bĕmelek | beh-MEH-lek |
| of Babylon. | בָּבֶֽל׃ | bābel | ba-VEL |
Tamil Indian Revised Version
முறுமுறுப்பு இல்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.
Tamil Easy Reading Version
குற்றம் சாட்டாமல் உங்கள் வீடுகளை ஒருவரோடொருவர் பகிர்ந்துகொள்ளுங்கள்.
Thiru Viviliam
முணுமுணுக்காமல் ஒருவருக்கொருவர் விருந்தோம்புங்கள்.
King James Version (KJV)
Use hospitality one to another without grudging.
American Standard Version (ASV)
using hospitality one to another without murmuring:
Bible in Basic English (BBE)
Keep open house for all with a glad heart;
Darby English Bible (DBY)
hospitable one to another, without murmuring;
World English Bible (WEB)
Be hospitable one to another without grumbling.
Young’s Literal Translation (YLT)
hospitable to one another, without murmuring;
1 பேதுரு 1 Peter 4:9
முறுமுறுப்பில்லாமல் ஒருவரையொருவர் உபசரியுங்கள்.
Use hospitality one to another without grudging.
| Use hospitality | φιλόξενοι | philoxenoi | feel-OH-ksay-noo |
| one to | εἰς | eis | ees |
| another | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| without | ἄνευ | aneu | AH-nayf |
| grudging. | γογγυσμῶν· | gongysmōn | gohng-gyoo-SMONE |