2 Kings 22:18 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Kings 2 Kings 22 2 Kings 22:18

2 Kings 22:18
परन्तु यहूदा का राजा जिसने तुम्हें यहोवा से पूछने को भेजा है उस से तुम यों कहो, कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा कहता है।

2 Kings 22:172 Kings 222 Kings 22:19

2 Kings 22:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
But to the king of Judah which sent you to enquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, As touching the words which thou hast heard;

American Standard Version (ASV)
But unto the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him, Thus saith Jehovah, the God of Israel: As touching the words which thou hast heard,

Bible in Basic English (BBE)
But to the king of Judah who sent you to get directions from the Lord, say, This is what the Lord, the God of Israel, has said: As to the words which have come to your ears,

Darby English Bible (DBY)
But to the king of Judah, who sent you to inquire of Jehovah, thus shall ye say to him: Thus saith Jehovah the God of Israel touching the words which thou hast heard:

Webster's Bible (WBT)
But to the king of Judah who sent you to inquire of the LORD, thus shall ye say to him, Thus saith the LORD God of Israel, concerning the words which thou hast heard;

World English Bible (WEB)
But to the king of Judah, who sent you to inquire of Yahweh, thus shall you tell him, Thus says Yahweh, the God of Israel: As touching the words which you have heard,

Young's Literal Translation (YLT)
`And unto the king of Judah, who is sending you to seek Jehovah, thus do ye say unto him, Thus said Jehovah, God of Israel, The words that thou hast heard --

As
touching
וְאֶלwĕʾelveh-EL
But
to
מֶ֣לֶךְmelekMEH-lek
king
the
יְהוּדָ֗הyĕhûdâyeh-hoo-DA
of
Judah
הַשֹּׁלֵ֤חַhaššōlēaḥha-shoh-LAY-ak
which
sent

אֶתְכֶם֙ʾetkemet-HEM
of
inquire
לִדְרֹ֣שׁlidrōšleed-ROHSH
you
to
אֶתʾetet
the
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA
Lord,
thus
say
כֹּ֥הkoh
shall
תֹֽאמְר֖וּtōʾmĕrûtoh-meh-ROO
ye
to
אֵלָ֑יוʾēlāyway-LAV
him,
כֹּֽהkoh
Thus
saith
אָמַ֤רʾāmarah-MAHR
the
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
Lord
God
אֱלֹהֵ֣יʾĕlōhêay-loh-HAY
Israel,
of
the
words
יִשְׂרָאֵ֔לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
which
הַדְּבָרִ֖יםhaddĕbārîmha-deh-va-REEM
thou
hast
heard;
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
שָׁמָֽעְתָּ׃šāmāʿĕttāsha-MA-eh-ta

Cross Reference

2 Chronicles 34:26
परन्तु यहूदा का राजा जिसने तुम्हें यहोवा के पूछने को भेज दिया है उस से तुम यों कहो, कि इस्राएल का परमेश्वर यहोवा यों कहता है,

Isaiah 3:10
धर्मियों से कहो कि उनका भला होगा, क्योंकि उसके कामों का फल उसको मिलेगा।

Malachi 3:16
तब यहोवा का भय मानने वालों ने आपस में बातें की, और यहोवा ध्यान धर कर उनकी सुनता था; और जो यहोवा का भय मानते और उसके नाम का सम्मान करते थे, उनके स्मरण के निमित्त उसके साम्हने एक पुस्तक लिखी जाती थी।