2 Kings 22:14
हिलकिय्याह याजक और अहीकाम, अकबोर, शापान और असाया ने हुल्दा नबिया के पास जा कर उस से बातें की, वह उस शल्लूम की पत्नी थी जो तिकवा का पुत्र और हर्हस का पोता और वस्त्रों का रखवाला था, ( और वह स्त्री यरूशलेम के नये टोले में रहती थी )।
So Hilkiah | וַיֵּ֣לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
the priest, | חִלְקִיָּ֣הוּ | ḥilqiyyāhû | heel-kee-YA-hoo |
and Ahikam, | הַ֠כֹּהֵן | hakkōhēn | HA-koh-hane |
Achbor, and | וַֽאֲחִיקָ֨ם | waʾăḥîqām | va-uh-hee-KAHM |
and Shaphan, | וְעַכְבּ֜וֹר | wĕʿakbôr | veh-ak-BORE |
and Asahiah, | וְשָׁפָ֣ן | wĕšāpān | veh-sha-FAHN |
went | וַֽעֲשָׂיָ֗ה | waʿăśāyâ | va-uh-sa-YA |
unto | אֶל | ʾel | el |
Huldah | חֻלְדָּ֨ה | ḥuldâ | hool-DA |
the prophetess, | הַנְּבִיאָ֜ה | hannĕbîʾâ | ha-neh-vee-AH |
wife the | אֵ֣שֶׁת׀ | ʾēšet | A-shet |
of Shallum | שַׁלֻּ֣ם | šallum | sha-LOOM |
the son | בֶּן | ben | ben |
Tikvah, of | תִּקְוָ֗ה | tiqwâ | teek-VA |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Harhas, | חַרְחַס֙ | ḥarḥas | hahr-HAHS |
keeper | שֹׁמֵ֣ר | šōmēr | shoh-MARE |
of the wardrobe; | הַבְּגָדִ֔ים | habbĕgādîm | ha-beh-ɡa-DEEM |
(now she | וְהִ֛יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
dwelt | יֹשֶׁ֥בֶת | yōšebet | yoh-SHEH-vet |
in Jerusalem | בִּירֽוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | bee-roo-sha-la-EEM |
in the college;) | בַּמִּשְׁנֶ֑ה | bammišne | ba-meesh-NEH |
communed they and | וַֽיְדַבְּר֖וּ | waydabbĕrû | va-da-beh-ROO |
with | אֵלֶֽיהָ׃ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |