2 Corinthians 1:9 in Hindi
2 Corinthians 1:9
वरन हम ने अपने मन में समझ लिया था, कि हम पर मृत्यु की आज्ञा हो चुकी है कि हम अपना भरोसा न रखें, वरन परमेश्वर का जो मरे हुओं को जिलाता है।
2 Corinthians 1:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:
American Standard Version (ASV)
yea, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raiseth the dead:
Bible in Basic English (BBE)
Yes, we ourselves have had the answer of death in ourselves, so that our hope might not be in ourselves, but in God who is able to give life to the dead:
Darby English Bible (DBY)
But we ourselves had the sentence of death in ourselves, that we should not have our trust in ourselves, but in God who raises the dead;
World English Bible (WEB)
Yes, we ourselves have had the sentence of death within ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God who raises the dead,
Young's Literal Translation (YLT)
but we ourselves in ourselves the sentence of the death have had, that we may not be trusting on ourselves, but on God, who is raising the dead,
| But | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| we | αὐτοὶ | autos | af-TOSE |
| in | ἐν | en | ane |
| ourselves, | ἑαυτοῖς | heautou | ay-af-TOO |
| the | τὸ | ho | oh |
| sentence | ἀπόκριμα | apokrima | ah-POH-kree-ma |
| τοῦ | ho | oh | |
| of death | θανάτου | thanatos | THA-na-tose |
| had | ἐσχήκαμεν | echō | A-hoh |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| not | μὴ | mē | may |
| trust | πεποιθότες | peithō | PEE-thoh |
| we should | ὦμεν | ō | oh |
| in | ἐφ' | epi | ay-PEE |
| ourselves, | ἑαυτοῖς | heautou | ay-af-TOO |
| but | ἀλλ' | alla | al-LA |
| in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τῷ | ho | oh | |
| God | θεῷ | theos | thay-OSE |
| which | τῷ | ho | oh |
| raiseth | ἐγείροντι | egeirō | ay-GEE-roh |
| the | τοὺς | ho | oh |
| dead: | νεκρούς· | nekros | nay-KROSE |
Read Full Chapter : 2 Corinthians 1
Hindi Bible