2 Chronicles 6:16
इसलिये अब हे इस्राएल के परमेश्वर यहोवा इस वचन को भी पूरा कर, जो तू ने अपने दास मेरे पिता दाऊद को दिया था, कि तेरे कुल में मेरे साम्हने इस्राएल की गद्दी पर विराजने वाले सदा बने रहेंगे, यह हो कि जैसे तू अपने को मेरे सम्मुख जानकर चलता रहा, वैसे ही तेरे वंश के लोग अपनी चाल चलन में ऐसी चौकसी करें, कि मेरी व्यवस्था पर चलें।
Now | וְעַתָּ֞ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore, O Lord | יְהוָ֣ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
keep | שְׁ֠מֹר | šĕmōr | SHEH-more |
servant thy with | לְעַבְדְּךָ֙ | lĕʿabdĕkā | leh-av-deh-HA |
David | דָוִ֤יד | dāwîd | da-VEED |
my father | אָבִי֙ | ʾābiy | ah-VEE |
אֵת֩ | ʾēt | ate | |
which that | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
thou hast promised | דִּבַּ֤רְתָּ | dibbartā | dee-BAHR-ta |
him, saying, | לּוֹ֙ | lô | loh |
not shall There | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
fail | לֹֽא | lōʾ | loh |
thee a man | יִכָּרֵ֨ת | yikkārēt | yee-ka-RATE |
sight my in | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
to sit | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
upon | מִלְּפָנַ֔י | millĕpānay | mee-leh-fa-NAI |
the throne | יוֹשֵׁ֖ב | yôšēb | yoh-SHAVE |
Israel; of | עַל | ʿal | al |
yet so | כִּסֵּ֣א | kissēʾ | kee-SAY |
that thy children | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
take heed | רַ֠ק | raq | rahk |
אִם | ʾim | eem | |
to their way | יִשְׁמְר֨וּ | yišmĕrû | yeesh-meh-ROO |
to walk | בָנֶ֜יךָ | bānêkā | va-NAY-ha |
law, my in | אֶת | ʾet | et |
as | דַּרְכָּ֗ם | darkām | dahr-KAHM |
thou hast walked | לָלֶ֙כֶת֙ | lāleket | la-LEH-HET |
before | בְּת֣וֹרָתִ֔י | bĕtôrātî | beh-TOH-ra-TEE |
me. | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
הָלַ֖כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta | |
לְפָנָֽי׃ | lĕpānāy | leh-fa-NAI |