2 Chronicles 32:15
अब हिजकिय्याह तुम को इस रीति भुलाने अथवा बहकाने न पाए, और तुम उसकी प्रतीति न करो, क्योंकि किसी जाति था राज्य का कोई देवता अपनी प्रजा को न तो मेरे हाथ से और न मेरे पुरखाओं के हाथ से बचा सका। यह निश्चय है कि तुम्हारा देवता तुम को मेरे हाथ से नहीं बचा सकेगा।
| Now | וְעַתָּ֡ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| therefore let not | אַל | ʾal | al |
| Hezekiah | יַשִּׁיא֩ | yaššîʾ | ya-SHEE |
| deceive | אֶתְכֶ֨ם | ʾetkem | et-HEM |
| nor you, | חִזְקִיָּ֜הוּ | ḥizqiyyāhû | heez-kee-YA-hoo |
| persuade | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| you on this manner, | יַסִּ֨ית | yassît | ya-SEET |
| neither | אֶתְכֶ֣ם | ʾetkem | et-HEM |
| believe yet | כָּזֹאת֮ | kāzōt | ka-ZOTE |
| him: for | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| no | תַּֽאֲמִ֣ינוּ | taʾămînû | ta-uh-MEE-noo |
| לוֹ֒ | lô | loh | |
| god | כִּי | kî | kee |
| any of | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| nation | יוּכַ֗ל | yûkal | yoo-HAHL |
| or kingdom | כָּל | kāl | kahl |
| was able | אֱל֙וֹהַ֙ | ʾĕlôha | ay-LOH-HA |
| deliver to | כָּל | kāl | kahl |
| his people | גּ֣וֹי | gôy | ɡoy |
| hand, mine of out | וּמַמְלָכָ֔ה | ûmamlākâ | oo-mahm-la-HA |
| and out of the hand | לְהַצִּ֥יל | lĕhaṣṣîl | leh-ha-TSEEL |
| fathers: my of | עַמּ֛וֹ | ʿammô | AH-moh |
| how much less | מִיָּדִ֖י | miyyādî | mee-ya-DEE |
| וּמִיַּ֣ד | ûmiyyad | oo-mee-YAHD | |
| God your shall | אֲבוֹתָ֑י | ʾăbôtāy | uh-voh-TAI |
| deliver | אַ֚ף | ʾap | af |
| you out of mine hand? | כִּ֣י | kî | kee |
| אֱֽלֹהֵיכֶ֔ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM | |
| לֹֽא | lōʾ | loh | |
| יַצִּ֥ילוּ | yaṣṣîlû | ya-TSEE-loo | |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| מִיָּדִֽי׃ | miyyādî | mee-ya-DEE |