2 Chronicles 29:19 in Hindi

Hindi Hindi Bible 2 Chronicles 2 Chronicles 29 2 Chronicles 29:19

2 Chronicles 29:19
और जितने पात्र राजा आहाज ने अपने राज्य में विश्वासघात कर के फेंक दिए थे, उन को भी हम ने ठीक कर के पवित्र किया है; और वे यहोवा की वेदी के साम्हने रखे हुए हैं।

2 Chronicles 29:182 Chronicles 292 Chronicles 29:20

2 Chronicles 29:19 in Other Translations

King James Version (KJV)
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and, behold, they are before the altar of the LORD.

American Standard Version (ASV)
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of Jehovah.

Bible in Basic English (BBE)
And all the vessels which were turned out by King Ahaz in his sin while he was king, we have put in order and made holy, and now they are in their places before the altar of the Lord.

Darby English Bible (DBY)
and all the vessels that king Ahaz in his reign cast away in his transgression have we prepared and hallowed, and behold, they are before the altar of Jehovah.

Webster's Bible (WBT)
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign cast away in his transgression, have we prepared and sanctified, and behold, they are before the altar of the LORD.

World English Bible (WEB)
Moreover all the vessels, which king Ahaz in his reign did cast away when he trespassed, have we prepared and sanctified; and, behold, they are before the altar of Yahweh.

Young's Literal Translation (YLT)
and all the vessels that king Ahaz cast away in his reign -- in his trespass -- we have prepared and sanctified, and lo, they `are' before the altar of Jehovah.'

are
Moreover
וְאֵ֣תwĕʾētveh-ATE
all
the
כָּלkālkahl
vessels,
הַכֵּלִ֗יםhakkēlîmha-kay-LEEM
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
cast
הִזְנִיחַ֩hiznîḥaheez-nee-HA
away
did
king
הַמֶּ֨לֶךְhammelekha-MEH-lek
Ahaz
reign
his
אָחָ֧זʾāḥāzah-HAHZ
in
transgression,
his
בְּמַלְכוּת֛וֹbĕmalkûtôbeh-mahl-hoo-TOH
in
we
prepared
בְּמַֽעֲל֖וֹbĕmaʿălôbeh-ma-uh-LOH
have
and
הֵכַ֣נּוּhēkannûhay-HA-noo
sanctified,
and,
וְהִקְדָּ֑שְׁנוּwĕhiqdāšĕnûveh-heek-DA-sheh-noo
behold,
before
they
וְהִנָּ֕םwĕhinnāmveh-hee-NAHM
the
altar
לִפְנֵ֖יlipnêleef-NAY
of
the
Lord.
מִזְבַּ֥חmizbaḥmeez-BAHK
יְהוָֽה׃yĕhwâyeh-VA

Cross Reference

2 Chronicles 28:24
फिर आहाज ने परमेश्वर के भवन के पात्र बटोर कर तुड़वा डाले, और यहोवा के भवन के द्वारों को बन्द कर दिया; और यरूशलेम के सब कोनों में वेदियां बनाईं।