2 Chronicles 25:16
वह उस से कह ही रहा था कि उसने उस से पूछा, क्या हम ने तुझे राजमन्त्री ठहरा दिया है? चुप रह! क्या तू मार खाना चाहता है? तब वह नबी यह कह कर चुप हो गया, कि मुझे मालूम है कि परमेश्वर ने तुझे नाश करने को ठाना है, क्योंकि तू ने ऐसा किया है और मेरी सम्मति नहीं मानी।
| And it came to pass, | וַיְהִ֣י׀ | wayhî | vai-HEE |
| talked he as | בְּדַבְּר֣וֹ | bĕdabbĕrô | beh-da-beh-ROH |
| with | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| said king the that him, | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto him, Art thou made | לוֹ֙ | lô | loh |
| king's the of | הַלְיוֹעֵ֤ץ | halyôʿēṣ | hahl-yoh-AYTS |
| counsel? | לַמֶּ֙לֶךְ֙ | lammelek | la-MEH-lek |
| forbear; | נְתַנּ֔וּךָ | nĕtannûkā | neh-TA-noo-ha |
| why | חֲדַל | ḥădal | huh-DAHL |
| smitten? be thou shouldest | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| Then the prophet | לָ֣מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| forbare, | יַכּ֑וּךָ | yakkûkā | YA-koo-ha |
| said, and | וַיֶּחְדַּ֣ל | wayyeḥdal | va-yek-DAHL |
| I know | הַנָּבִ֗יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| that | וַיֹּ֙אמֶר֙ | wayyōʾmer | va-YOH-MER |
| God | יָדַ֗עְתִּי | yādaʿtî | ya-DA-tee |
| hath determined | כִּֽי | kî | kee |
| destroy to | יָעַ֤ץ | yāʿaṣ | ya-ATS |
| thee, because | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| thou hast done | לְהַשְׁחִיתֶ֔ךָ | lĕhašḥîtekā | leh-hahsh-hee-TEH-ha |
| this, | כִּֽי | kî | kee |
| not hast and | עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| hearkened | זֹּ֔את | zōt | zote |
| unto my counsel. | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| שָׁמַ֖עְתָּ | šāmaʿtā | sha-MA-ta | |
| לַֽעֲצָתִֽי׃ | laʿăṣātî | LA-uh-tsa-TEE |