1 Timothy 1:6
इन को छोड़ कर कितने लोग फिर कर बकवाद की ओर भटक गए हैं।
1 Timothy 1:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
From which some having swerved have turned aside unto vain jangling;
American Standard Version (ASV)
from which things some having swerved have turned aside unto vain talking;
Bible in Basic English (BBE)
From which some have been turned away, giving themselves to foolish talking;
Darby English Bible (DBY)
which [things] some having missed, have turned aside to vain discourse,
World English Bible (WEB)
from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking;
Young's Literal Translation (YLT)
from which certain, having swerved, did turn aside to vain discourse,
| From which | ὧν | hōn | one |
| some | τινες | tines | tee-nase |
| having swerved | ἀστοχήσαντες | astochēsantes | ah-stoh-HAY-sahn-tase |
| aside turned have | ἐξετράπησαν | exetrapēsan | ayks-ay-TRA-pay-sahn |
| unto | εἰς | eis | ees |
| vain jangling; | ματαιολογίαν | mataiologian | ma-tay-oh-loh-GEE-an |
Cross Reference
Titus 1:10
क्योंकि बहुत से लोग निरंकुश बकवादी और धोखा देने वाले हैं; विशेष करके खतना वालों में से।
1 Timothy 6:4
तो वह अभिमानी हो गया, और कुछ नहीं जानता, वरन उसे विवाद और शब्दों पर तर्क करने का रोग है, जिन से डाह, और झगड़े, और निन्दा की बातें, और बुरे बुरे सन्देह।
1 Timothy 6:20
हे तीमुथियुस इस थाती की रखवाली कर और जिस ज्ञान को ज्ञान कहना ही भूल है, उसके अशुद्ध बकवाद और विरोध की बातों से परे रह।
2 Timothy 2:23
पर मूर्खता, और अविद्या के विवादों से अलग रह; क्योंकि तू जानता है, कि उन से झगड़े होते हैं।
Titus 3:9
पर मूर्खता के विवादों, और वंशावलियों, और बैर विरोध, और उन झगड़ों से, जो व्यवस्था के विषय में हों बचा रह; क्योंकि वे निष्फल और व्यर्थ हैं।
1 Timothy 5:15
क्योंकि कई एक तो बहक कर शैतान के पीछे हो चुकी हैं।
2 Timothy 2:18
जो यह कह कर कि पुनरुत्थान हो चुका है सत्य से भटक गए हैं, और कितनों के विश्वास को उलट पुलट कर देते हैं।
2 Timothy 4:10
क्योंकि देमास ने इस संसार को प्रिय जान कर मुझे छोड़ दिया है, और थिस्सलुनीके को चला गया है, और क्रेसकेंस गलतिया को और तीतुस दलमतिया को चला गया है।