1 Thessalonians 1:6 in Hindi

Hindi Hindi Bible 1 Thessalonians 1 Thessalonians 1 1 Thessalonians 1:6

1 Thessalonians 1:6
और तुम बड़े क्लेश में पवित्र आत्मा के आनन्द के साथ वचन को मान कर हमारी और प्रभु की सी चाल चलने लगे।

⇦ 1 Thessalonians 1:51 Thessalonians 11 Thessalonians 1:7 ⇨

1 Thessalonians 1:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And ye became followers of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Ghost.

American Standard Version (ASV)
And ye became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit;

Bible in Basic English (BBE)
And you took us and the Lord as your example, after the word had come to you in much trouble, with joy in the Holy Spirit;

Darby English Bible (DBY)
and *ye* became our imitators, and of the Lord, having accepted the word in much tribulation with joy of [the] Holy Spirit,

World English Bible (WEB)
You became imitators of us, and of the Lord, having received the word in much affliction, with joy of the Holy Spirit,

Young's Literal Translation (YLT)
and ye -- ye did become imitators of us, and of the Lord, having received the word in much tribulation, with joy of the Holy Spirit,

And
καὶkaikay
ye
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
became
μιμηταὶmimētaimee-may-TAY
followers
ἡμῶνhēmōnay-MONE
us,
of
ἐγενήθητεegenēthēteay-gay-NAY-thay-tay
and
καὶkaikay
of
the
τοῦtoutoo
Lord,
κυρίουkyrioukyoo-REE-oo
received
having
δεξάμενοιdexamenoithay-KSA-may-noo
the
τὸνtontone
word
λόγονlogonLOH-gone
in
ἐνenane
much
θλίψειthlipseiTHLEE-psee
affliction,
πολλῇpollēpole-LAY
with
μετὰmetamay-TA
joy
χαρᾶςcharasha-RAHS
of
the
Holy
πνεύματοςpneumatosPNAVE-ma-tose
Ghost:
ἁγίουhagioua-GEE-oo