1 Samuel 9:6 in Hindi
1 Samuel 9:6
उसने उस से कहा, सुन, इस नगर में परमेश्वर का एक जन है जिसका बड़ा आदरमान होता है; और जो कुछ वह कहता है वह बिना पूरा हुए नहीं रहता। अब हम उधर चलें, सम्भव है वह हम को हमार मार्ग बताए कि किधर जाएं।
1 Samuel 9:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can show us our way that we should go.
American Standard Version (ASV)
And he said unto him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is a man that is held in honor; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go.
Bible in Basic English (BBE)
But the servant said to him, See now, in this town there is a man of God, who is highly honoured, and everything he says comes true: let us go there now; it may be that he will give us directions about our journey.
Darby English Bible (DBY)
And he said to him, Behold now, a man of God is in this city, and the man is held in honour; all that he says comes surely to pass. Let us now go thither: perhaps he will shew us the way that we should go.
Webster's Bible (WBT)
And he said to him, Behold now, there is in this city a man of God, and he is an honorable man; all that he saith cometh surely to pass: now let us go thither; it may be he can show us our way that we should go.
World English Bible (WEB)
He said to him, See now, there is in this city a man of God, and he is a man who is held in honor; all that he says comes surely to pass: now let us go there; peradventure he can tell us concerning our journey whereon we go.
Young's Literal Translation (YLT)
And he saith to him, `Lo, I pray thee, a man of God `is' in this city, and the man is honoured; all that he speaketh doth certainly come; now, we go there, it may be he doth declare to us our way on which we have gone.'
| And he said | וַיֹּ֣אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| ל֗וֹ | |||
| unto him, Behold | הִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| now, | נָ֤א | nāʾ | na |
| a man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| of God, | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| city | בָּעִ֣יר | ʿîr | eer |
| in this | הַזֹּ֔את | zōt | zote |
| man; | וְהָאִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| and an honourable | נִכְבָּ֔ד | kābad | ka-VAHD |
| all | כֹּ֥ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| he saith | יְדַבֵּ֖ר | dābar | da-VAHR |
| cometh | בּ֣וֹא | bôʾ | boh |
| surely to pass: | יָב֑וֹא | bôʾ | boh |
| now | עַתָּה֙ | ʿattâ | ah-TA |
| let us go | נֵ֣לֲכָה | hālak | ha-LAHK |
| thither; | שָּׁ֔ם | šām | shahm |
| peradventure | אוּלַי֙ | ʾûlay | oo-LAI |
| he can shew | יַגִּ֣יד | nāgad | na-ɡAHD |
| לָ֔נוּ | |||
| us | אֶת | ʾēt | ate |
| our way | דַּרְכֵּ֖נוּ | derek | deh-REK |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| we should go. | הָלַ֥כְנוּ | hālak | ha-LAHK |
| עָלֶֽיהָ׃ | ʿal | al |
Read Full Chapter : 1 Samuel 9
Hindi Bible