Hindi Bible
1 Samuel 9:23 in Hindi
1 Samuel 9:23
फिर शमूएल ने रसोइथे से कहा, जो टुकड़ा मैं ने तुझे देकर, अपने पास रख छोड़ने को कहा था, उसे ले आ।
1 Samuel 9:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
American Standard Version (ASV)
And Samuel said unto the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said unto thee, Set it by thee.
Bible in Basic English (BBE)
And Samuel said to the cook, Give me that part which I gave you orders to keep by you.
Darby English Bible (DBY)
And Samuel said to the cook, Bring the portion that I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.
Webster's Bible (WBT)
And Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave thee, of which I said to thee, Set it by thee.
World English Bible (WEB)
Samuel said to the cook, Bring the portion which I gave you, of which I said to you, Set it by you.
Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel saith to the cook, `Give the portion which I gave to thee, of which I said unto thee, `Set it by thee?'
| said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Samuel | שְׁמוּאֵל֙ | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| unto the cook, | לַטַּבָּ֔ח | ṭabbāḥ | ta-BAHK |
| Bring | תְּנָה֙ | nātan | na-TAHN |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the portion | הַמָּנָ֔ה | mānâ | ma-NA |
| which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| I gave | נָתַ֖תִּי | nātan | na-TAHN |
| לָ֑ךְ | |||
| thee, of which | אֲשֶׁר֙ | ʾăšer | uh-SHER |
| I said | אָמַ֣רְתִּי | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēl | ale |
| thee, Set | שִׂ֥ים | śûm | soom |
| אֹתָ֖הּ | ʾēt | ate | |
| it by thee. | עִמָּֽךְ׃ | ʿim | eem |