1 Samuel 4:17
उस समाचार देने वाले ने उत्तर दिया, कि इस्राएली पलिश्तियों के साम्हने से भाग गए हैं, और लोगों का बड़ा भयानक संहार भी हुआ है, और तेरे दोनों पुत्र होप्नी और पीनहास भी मारे गए, और परमेश्वर का सन्दूक भी छीन लिया गया है।
| And the messenger | וַיַּ֨עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | הַֽמְבַשֵּׂ֜ר | hambaśśēr | hahm-va-SARE |
| said, and | וַיֹּ֗אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| Israel | נָ֤ס | nās | nahs |
| is fled | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| before | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| Philistines, the | פְלִשְׁתִּ֔ים | pĕlištîm | feh-leesh-TEEM |
| and there hath been | וְגַ֛ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| also | מַגֵּפָ֥ה | maggēpâ | ma-ɡay-FA |
| a great | גְדוֹלָ֖ה | gĕdôlâ | ɡeh-doh-LA |
| slaughter | הָֽיְתָ֣ה | hāyĕtâ | ha-yeh-TA |
| people, the among | בָעָ֑ם | bāʿām | va-AM |
| and thy two | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| sons | שְׁנֵ֨י | šĕnê | sheh-NAY |
| also, | בָנֶ֜יךָ | bānêkā | va-NAY-ha |
| Hophni | מֵ֗תוּ | mētû | MAY-too |
| and Phinehas, | חָפְנִי֙ | ḥopniy | hofe-NEE |
| dead, are | וּפִ֣ינְחָ֔ס | ûpînĕḥās | oo-FEE-neh-HAHS |
| and the ark | וַֽאֲר֥וֹן | waʾărôn | va-uh-RONE |
| of God | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| is taken. | נִלְקָֽחָה׃ | nilqāḥâ | neel-KA-ha |