1 Samuel 28:3
शमूएल तो मर गया था, और समस्त इस्राएलियों ने उसके विषय छाती पीटी, और उसको उसके नगर रामा में मिट्टी दी थी। और शाऊल ने ओझों और भूतसिद्धि करने वालों को देश से निकाल दिया था॥
Now Samuel | וּשְׁמוּאֵ֣ל | ûšĕmûʾēl | oo-sheh-moo-ALE |
was dead, | מֵ֔ת | mēt | mate |
and all | וַיִּסְפְּדוּ | wayyispĕdû | va-yees-peh-DOO |
Israel | לוֹ֙ | lô | loh |
lamented had | כָּל | kāl | kahl |
him, and buried | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
him in Ramah, | וַיִּקְבְּרֻ֥הוּ | wayyiqbĕruhû | va-yeek-beh-ROO-hoo |
city. own his in even | בָֽרָמָ֖ה | bārāmâ | va-ra-MA |
And Saul | וּבְעִיר֑וֹ | ûbĕʿîrô | oo-veh-ee-ROH |
had put away | וְשָׁא֗וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
spirits, familiar had that those | הֵסִ֛יר | hēsîr | hay-SEER |
and the wizards, | הָֽאֹב֥וֹת | hāʾōbôt | ha-oh-VOTE |
out of the land. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
הַיִּדְּעֹנִ֖ים | hayyiddĕʿōnîm | ha-yee-deh-oh-NEEM | |
מֵֽהָאָֽרֶץ׃ | mēhāʾāreṣ | MAY-ha-AH-rets |