1 Samuel 26:25
शाऊल ने दाऊद से कहा, हे मेरे बेटे दाऊद तू धन्य है! तू बड़े बड़े काम करेगा और तेरे काम सफल होंगे। तब दाऊद ने अपना मार्ग लिया, और शाऊल भी अपने स्थान को लौट गया॥
| Then Saul | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | שָׁא֜וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
| Blessed | בָּר֤וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| be thou, | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| son my | בְּנִ֣י | bĕnî | beh-NEE |
| David: | דָוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| thou shalt both | גַּ֚ם | gam | ɡahm |
| do | עָשֹׂ֣ה | ʿāśō | ah-SOH |
| great | תַֽעֲשֶׂ֔ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
| also and things, | וְגַ֖ם | wĕgam | veh-ɡAHM |
| shalt still | יָכֹ֣ל | yākōl | ya-HOLE |
| prevail. | תּוּכָ֑ל | tûkāl | too-HAHL |
| So David | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| went | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| way, his on | לְדַרְכּ֔וֹ | lĕdarkô | leh-dahr-KOH |
| and Saul | וְשָׁא֖וּל | wĕšāʾûl | veh-sha-OOL |
| returned | שָׁ֥ב | šāb | shahv |
| to his place. | לִמְקוֹמֽוֹ׃ | limqômô | leem-koh-MOH |