1 Samuel 20:12
तब योनातन दाऊद से कहने लगा; इस्राएल के परमेश्वर यहोवा की शपथ, जब मैं कल वा परसों इसी समय अपने पिता का भेद पांऊ, तब यदि दाऊद की भलाई देखूं, तो क्या मैं उसी समय तेरे पास दूत भेज कर तुझे न बताऊंगा?
And Jonathan | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
said | יְהֽוֹנָתָ֜ן | yĕhônātān | yeh-hoh-na-TAHN |
unto | אֶל | ʾel | el |
David, | דָּוִ֗ד | dāwid | da-VEED |
Lord O | יְהוָ֞ה | yĕhwâ | yeh-VA |
God | אֱלֹהֵ֤י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel, | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
when | כִּֽי | kî | kee |
sounded have I | אֶחְקֹ֣ר | ʾeḥqōr | ek-KORE |
אֶת | ʾet | et | |
my father | אָבִ֗י | ʾābî | ah-VEE |
morrow to about | כָּעֵ֤ת׀ | kāʿēt | ka-ATE |
any time, | מָחָר֙ | māḥār | ma-HAHR |
third the or | הַשְּׁלִשִׁ֔ית | haššĕlišît | ha-sheh-lee-SHEET |
day, and, behold, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
good be there if | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
toward | אֶל | ʾel | el |
David, | דָּוִ֑ד | dāwid | da-VEED |
then I and | וְלֹא | wĕlōʾ | veh-LOH |
send | אָז֙ | ʾāz | az |
not | אֶשְׁלַ֣ח | ʾešlaḥ | esh-LAHK |
unto | אֵלֶ֔יךָ | ʾēlêkā | ay-LAY-ha |
shew and thee, | וְגָלִ֖יתִי | wĕgālîtî | veh-ɡa-LEE-tee |
אֶת | ʾet | et | |
it thee; | אָזְנֶֽךָ׃ | ʾoznekā | oze-NEH-ha |