1 Samuel 14:3
और एली जो शीलो में यहोवा का याजक था, उसके पुत्र पिनहास का पोता, और ईकाबोद के भाई, अहीतूब का पुत्र अहिय्याह भी एपोद पहिने हुए संग था। परन्तु उन लोगों को मालूम न था कि योनातान चला गया है।
And Ahiah, | וַֽאֲחִיָּ֣ה | waʾăḥiyyâ | va-uh-hee-YA |
the son | בֶן | ben | ven |
of Ahitub, | אֲחִט֡וּב | ʾăḥiṭûb | uh-hee-TOOV |
Ichabod's | אֲחִ֡י | ʾăḥî | uh-HEE |
brother, | אִֽיכָב֣וֹד׀ | ʾîkābôd | ee-ha-VODE |
son the | בֶּן | ben | ben |
of Phinehas, | פִּֽינְחָ֨ס | pînĕḥās | pee-neh-HAHS |
the son | בֶּן | ben | ben |
of Eli, | עֵלִ֜י | ʿēlî | ay-LEE |
Lord's the | כֹּהֵ֧ן׀ | kōhēn | koh-HANE |
priest | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
in Shiloh, | בְּשִׁל֖וֹ | bĕšilô | beh-shee-LOH |
wearing | נֹשֵׂ֣א | nōśēʾ | noh-SAY |
an ephod. | אֵפ֑וֹד | ʾēpôd | ay-FODE |
people the And | וְהָעָם֙ | wĕhāʿām | veh-ha-AM |
knew | לֹ֣א | lōʾ | loh |
not | יָדַ֔ע | yādaʿ | ya-DA |
that | כִּ֥י | kî | kee |
Jonathan | הָלַ֖ךְ | hālak | ha-LAHK |
was gone. | יֽוֹנָתָֽן׃ | yônātān | YOH-na-TAHN |