Bible

1 Samuel 11:2 in Hindi

1 Samuel 11:2
अम्मोनी नाहाश ने उन से कहा, मैं तुम से वाचा इस शर्त पर बान्धूंगा, कि मैं तुम सभों की दाहिनी आंखें फोड़कर इसे सारे इस्राएल की नामधराई का कारण कर दूं।

1 Samuel 11:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

American Standard Version (ASV)
And Nahash the Ammonite said unto them, On this condition will I make it with you, that all your right eyes be put out; and I will lay it for a reproach upon all Israel.

Bible in Basic English (BBE)
And Nahash the Ammonite said to them, I will make an agreement with you on this condition, that all your right eyes are put out; so that I may make it a cause of shame to all Israel.

Darby English Bible (DBY)
And Nahash the Ammonite said to them, On this [condition] will I treat with you, that I thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

Webster's Bible (WBT)
And Nahash the Ammonite answered them, On this condition will I make a covenant with you, that I may thrust out all your right eyes, and lay it for a reproach upon all Israel.

World English Bible (WEB)
Nahash the Ammonite said to them, On this condition will I make it with you, that all your right eyes be put out; and I will lay it for a reproach on all Israel.

Young's Literal Translation (YLT)
And Nahash the Ammonite saith unto them, `For this I covenant with you, by picking out to you every right eye -- and I have put it a reproach on all Israel.'

answered וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
אֲלֵיהֶ֗ם ʾēl ale
And Nahash נָחָשׁ֙ nāḥoš na-HOHSH
the Ammonite הָֽעַמּוֹנִ֔י ʿammônî ah-moh-NEE
them, On this בְּזֹאת֙ zōt zote
will I make אֶכְרֹ֣ת kārat ka-RAHT
לָכֶ֔ם
with you, that I may thrust out בִּנְק֥וֹר nāqar na-KAHR
לָכֶ֖ם
all כָּל kōl kole
eyes, עֵ֣ין ʿayin ah-YEEN
your right יָמִ֑ין yāmîn ya-MEEN
and lay וְשַׂמְתִּ֥יהָ śûm soom
it a reproach חֶרְפָּ֖ה ḥerpâ her-PA
upon עַל ʿal al
all כָּל kōl kole
Israel. יִשְׂרָאֵֽל׃ yiśrāʾēl yees-ra-ALE



Read Full Chapter : 1 Samuel 11

Hindi Bible