1 Kings 12:30
और यह बात पाप का कारण हुई; क्योंकि लोग उस एक के साम्हने दण्डवत करने को दान तक जाने लगे।
| And this | וַיְהִ֛י | wayhî | vai-HEE |
| thing | הַדָּבָ֥ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| became | הַזֶּ֖ה | hazze | ha-ZEH |
| a sin: | לְחַטָּ֑את | lĕḥaṭṭāt | leh-ha-TAHT |
| for the people | וַיֵּֽלְכ֥וּ | wayyēlĕkû | va-yay-leh-HOO |
| went | הָעָ֛ם | hāʿām | ha-AM |
| to worship before | לִפְנֵ֥י | lipnê | leef-NAY |
| the one, | הָֽאֶחָ֖ד | hāʾeḥād | ha-eh-HAHD |
| even unto | עַד | ʿad | ad |
| Dan. | דָּֽן׃ | dān | dahn |