1 Corinthians 12:4
वरदान तो कई प्रकार के हैं, परन्तु आत्मा एक ही है।
1 Corinthians 12:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
American Standard Version (ASV)
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit.
Bible in Basic English (BBE)
Now there are different qualities given to men, but the same Spirit.
Darby English Bible (DBY)
But there are distinctions of gifts, but the same Spirit;
World English Bible (WEB)
Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit.
Young's Literal Translation (YLT)
And there are diversities of gifts, and the same Spirit;
| Now | Διαιρέσεις | diaireseis | thee-ay-RAY-sees |
| there are | δὲ | de | thay |
| diversities | χαρισμάτων | charismatōn | ha-ree-SMA-tone |
| gifts, of | εἰσίν | eisin | ees-EEN |
| but | τὸ | to | toh |
| the | δὲ | de | thay |
| same | αὐτὸ | auto | af-TOH |
| Spirit. | πνεῦμα· | pneuma | PNAVE-ma |
Cross Reference
1 Corinthians 12:28
और परमेश्वर ने कलीसिया में अलग अलग व्यक्ति नियुक्त किए हैं; प्रथम प्रेरित, दूसरे भविष्यद्वक्ता, तीसरे शिक्षक, फिर सामर्थ के काम करने वाले, फिर चंगा करने वाले, और उपकार करने वाले, और प्रधान, और नाना प्रकार की भाषा बोलने वाले।
Hebrews 2:4
और साथ ही परमेश्वर भी अपनी इच्छा के अनुसार चिन्हों, और अद्भुत कामों, और नाना प्रकार के सामर्थ के कामों, और पवित्र आत्मा के वरदानों के बांटने के द्वारा इस की गवाही देता रहा॥
Romans 12:4
क्योंकि जैसे हमारी एक देह में बहुत से अंग हैं, और सब अंगों का एक ही सा काम नहीं।
Ephesians 4:4
एक ही देह है, और एक ही आत्मा; जैसे तुम्हें जो बुलाए गए थे अपने बुलाए जाने से एक ही आशा है।
1 Peter 4:10
जिस को जो वरदान मिला है, वह उसे परमेश्वर के नाना प्रकार के अनुग्रह के भले भण्डारियों की नाईं एक दूसरे की सेवा में लगाए।
1 Corinthians 12:8
क्योंकि एक को आत्मा के द्वारा बुद्धि की बातें दी जाती हैं; और दूसरे को उसी आत्मा के अनुसार ज्ञान की बातें।
Ephesians 4:11
और उस ने कितनों को भविष्यद्वक्ता नियुक्त करके, और कितनों को सुसमाचार सुनाने वाले नियुक्त करके, और कितनों को रखवाले और उपदेशक नियुक्त करके दे दिया।