1 Chronicles 16:7
तब उसी दिन दाऊद ने यहोवा का धन्यवाद करने का काम आसाप और उसके भाइयों को सौंप दिया।
1 Chronicles 16:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
American Standard Version (ASV)
Then on that day did David first ordain to give thanks unto Jehovah, by the hand of Asaph and his brethren.
Bible in Basic English (BBE)
Then on that day David first made the giving of praise to the Lord the work of Asaph and his brothers.
Darby English Bible (DBY)
Then on that day David delivered first [this psalm] to give thanks to Jehovah through Asaph and his brethren.
Webster's Bible (WBT)
Then on that day David delivered first this psalm to thank the LORD into the hand of Asaph and his brethren.
World English Bible (WEB)
Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.
Young's Literal Translation (YLT)
On that day then hath David given at the beginning to give thanks to Jehovah by the hand of Asaph and his brethren: --
| Then | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| on that | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| day | אָ֣ז | ʾāz | az |
| David | נָתַ֤ן | nātan | na-TAHN |
| delivered | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| first | בָּרֹ֔אשׁ | bārōš | ba-ROHSH |
| thank to psalm this | לְהֹד֖וֹת | lĕhōdôt | leh-hoh-DOTE |
| the Lord | לַֽיהוָ֑ה | layhwâ | lai-VA |
| hand the into | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| of Asaph | אָסָ֖ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
| and his brethren. | וְאֶחָֽיו׃ | wĕʾeḥāyw | veh-eh-HAIV |
Cross Reference
2 Samuel 22:1
और जिस समय यहोवा ने दाऊद को उसके सब शत्रुओं और शाऊल के हाथ से बचाया था, तब उसने यहोवा के लिये इस गीत के वचन गाए;
2 Samuel 23:1
दाऊद के अन्तिम वचन ये हैं: यिशै के पुत्र की यह वाणी है, उस पुरुष की वाणी है जो ऊंचे पर खड़ा किया गया, और याकूब के परमेश्वर का अभिषिक्त, और इस्राएल का मधुर भजन गाने वाला है:
2 Chronicles 29:30
और राजा हिजकिय्याह और हाकिमों ने लेवियों को आज्ञा दी, कि दाऊद और आसाप दशीं के भजन गाकर यहोवा की स्तुति करें। और उन्होंने आनन्द के साथ स्तुति की और सिर नवाकर दण्डवत किया।
Nehemiah 12:24
और लेवियों के मुख्य पुरुष ये थे: अर्थात हसब्याह, शेरेब्याह और कदमीएल का पुत्र येशू; और उनके साम्हने उनके भाई परमेश्वर के भक्त दाऊद की आज्ञा के अनुसार आम्हने-साम्हने स्तुति और धन्यवाद करने पर नियुक्त थे।
Psalm 12:1
.हे परमेश्वर बचा ले, क्योंकि एक भी भक्त नहीं रहा; मनुष्यों में से विश्वास योग्य लोग मर मिटे हैं।
Psalm 18:1
हे परमेश्वर, हे मेरे बल, मैं तुझ से प्रेम करता हूं।