எபிரெயர் 7:9
அன்றியும், மெல்கிசேதேக்கு ஆபிரகாமுக்கு எதிர்கொண்டுபோனபோது, லேவியானவன் தன் தகப்பனுடைய அரையிலிருந்தபடியால்,
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், மெல்கிசேதேக்கு ஆபிரகாமுக்கு எதிர்கொண்டுபோனபோது, லேவியானவன் தன் முற்பிதாவாகிய ஆபிரகாமின் சரீரத்தில் இருந்ததினால்,
Tamil Easy Reading Version
உண்மையில், ஆபிரகாமின் மூலமாக லேவியே பத்தில் ஒரு பாகத்தை மெல்கிசேதேக்குக்கு கொடுத்தான் என்று கூட நீங்கள் சொல்லக் கூடும்.
Thiru Viviliam
அன்றியும், பத்தில் ஒரு பங்கு பெறும் லேவியும் கூட, ஆபிரகாமின் வழி, பத்தில் ஒரு பங்கைக் கொடுத்தார் என்று சொல்லலாம்.
King James Version (KJV)
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
American Standard Version (ASV)
And, so to say, through Abraham even Levi, who receiveth tithes, hath paid tithes;
Bible in Basic English (BBE)
And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;
Darby English Bible (DBY)
and, so to speak, through Abraham, Levi also, who received tithes, has been made to pay tithes.
World English Bible (WEB)
So to say, through Abraham even Levi, who receives tithes, has paid tithes,
Young’s Literal Translation (YLT)
and so to speak, through Abraham even Levi who is receiving tithes, hath paid tithes,
எபிரெயர் Hebrews 7:9
அன்றியும், மெல்கிசேதேக்கு ஆபிரகாமுக்கு எதிர்கொண்டுபோனபோது, லேவியானவன் தன் தகப்பனுடைய அரையிலிருந்தபடியால்,
And as I may so say, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
| καὶ | kai | kay | |
| ὡς | hōs | ose | |
| ἔπος | epos | A-pose | |
| εἰπεῖν | eipein | ee-PEEN | |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| Ἀβραὰμ | abraam | ah-vra-AM | |
| καὶ | kai | kay | |
| Λευὶ | leui | lave-EE | |
| ὁ | ho | oh | |
| δεκάτας | dekatas | thay-KA-tahs | |
| λαμβάνων | lambanōn | lahm-VA-none | |
| δεδεκάτωται· | dedekatōtai | thay-thay-KA-toh-tay |
Cross Reference
ஆதியாகமம் 14:20
உன் சத்துருக்களை உன் கையில் ஒப்புக்கொடுத்த உன்னதமான தேவனுக்கு ஸ்தோத்திரம் என்று சொன்னான். இவனுக்கு ஆபிராம் எல்லாவற்றிலும் தசமபாகம் கொடுத்தான்.
ரோமர் 5:12
இப்படியாக, ஒரே மனுஷனாலே பாவமும் பாவத்தினாலே மரணமும் உலகத்திலே பிரவேசித்ததுபோலவும், எல்லா மனுஷரும் பாவஞ்செய்தபடியால், மரணம் எல்லாருக்கும் வந்ததுபோலவும் இதுவுமாயிற்று.
எபிரெயர் 7:4
இவன் எவ்வளவு பெரியவனாயிருக்கிறான் பாருங்கள்; கோத்திரத்தலைவனாகிய ஆபிரகாம் முதலாய் கொள்ளையிடப்பட்ட பொருள்களில் இவனுக்குத் தசமபாகம் கொடுத்தான்.
Tags அன்றியும் மெல்கிசேதேக்கு ஆபிரகாமுக்கு எதிர்கொண்டுபோனபோது லேவியானவன் தன் தகப்பனுடைய அரையிலிருந்தபடியால்
Hebrews 7:9 in Tamil Concordance Hebrews 7:9 in Tamil Interlinear Hebrews 7:9 in Tamil Image