எபிரெயர் 7:24
இவரோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறபடியினாலே, மாறிப்போகாத ஆசாரியத்துவமுள்ளவராயிருக்கிறார்.
Tamil Indian Revised Version
ஆனால், இயேசுகிறிஸ்துவோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறதினால், அவருடைய ஆசாரியத்துவம் என்றும் மாறாதது.
Tamil Easy Reading Version
இயேசுவே என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கக் கூடியவர். எனவே மாறா ஆசாரியத்துவம் கொண்டுள்ளார்.
Thiru Viviliam
இவரோ, என்றென்றும் நிலைத்திருப்பதால், மாறாத குருத்துவப் பணியைப் பெற்றுள்ளார்.
King James Version (KJV)
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
American Standard Version (ASV)
but he, because he abideth for ever, hath his priesthood unchangeable.
Bible in Basic English (BBE)
But this priest, because his life goes on for ever, is unchanging.
Darby English Bible (DBY)
but he, because of his continuing for ever, has the priesthood unchangeable.
World English Bible (WEB)
But he, because he lives forever, has his priesthood unchangeable.
Young’s Literal Translation (YLT)
and he, because of his remaining — to the age, hath the priesthood not transient,
எபிரெயர் Hebrews 7:24
இவரோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறபடியினாலே, மாறிப்போகாத ஆசாரியத்துவமுள்ளவராயிருக்கிறார்.
But this man, because he continueth ever, hath an unchangeable priesthood.
| man, | ὁ | ho | oh |
| this | δὲ | de | thay |
| But because | διὰ | dia | thee-AH |
| τὸ | to | toh | |
| continueth | μένειν | menein | MAY-neen |
| he | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| εἰς | eis | ees | |
| τὸν | ton | tone | |
| ever, | αἰῶνα | aiōna | ay-OH-na |
| an | ἀπαράβατον | aparabaton | ah-pa-RA-va-tone |
| unchangeable hath | ἔχει | echei | A-hee |
| τὴν | tēn | tane | |
| priesthood. | ἱερωσύνην· | hierōsynēn | ee-ay-roh-SYOO-nane |
Tags இவரோ என்றென்றைக்கும் நிலைத்திருக்கிறபடியினாலே மாறிப்போகாத ஆசாரியத்துவமுள்ளவராயிருக்கிறார்
Hebrews 7:24 in Tamil Concordance Hebrews 7:24 in Tamil Interlinear Hebrews 7:24 in Tamil Image