Full Screen தமிழ் ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

Hebrews 3:10 in Tamil

Hebrews 3:10 Bible Hebrews Hebrews 3

எபிரெயர் 3:10
ஆதலால், நான் அந்தச் சந்ததியை அரோசித்து, அவர்கள் எப்பொழுதும் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள ஜனமென்றும், என்னுடைய வழிகளை அறியாதவர்களென்றும் சொல்லி;

Tamil Indian Revised Version
எனவே, நான் அந்த வம்சத்தாரை வெறுத்து, அவர்கள் எப்பொழுதும் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள மக்களென்றும், என்னுடைய வழிகளைத் தெரியாதவர்களென்றும் சொல்லி;

Tamil Easy Reading Version
எனவே நான் அவர்களிடம் கோபம் கொண்டேன். ‘அம்மக்களின் சிந்தனைகள் எப்போதும் தவறாகவே இருக்கின்றன. அம்மக்கள் என் வழிகளை எப்போதும் புரிந்துகொண்டதில்லை’ என்று நான் சொன்னேன்.

Thiru Viviliam
⁽எனவே, அத்தலைமுறையினர் மீது␢ வெறுப்புக்கொண்டு,␢ ‘எப்போதும் இவர்களது உள்ளம்␢ தவறுகிறது;␢ என் வழிகளை இவர்கள் அறியாதவர்கள்;␢ எனவே நான் சினமுற்று,⁾

⇦ Hebrews 3:9Hebrews 3Hebrews 3:11 ⇨

King James Version (KJV)
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

American Standard Version (ASV)
Wherefore I was displeased with this generation, And said, They do always err in their heart: But they did not know my ways;

Bible in Basic English (BBE)
So that I was angry with this generation, and I said, Their hearts are in error at all times, and they have no knowledge of my ways;

Darby English Bible (DBY)
Wherefore I was wroth with this generation, and said, They always err in heart; and *they* have not known my ways;

World English Bible (WEB)
Therefore I was displeased with that generation, And said, ‘They always err in their heart, But they didn’t know my ways;’

Young’s Literal Translation (YLT)
wherefore I was grieved with that generation, and said, Always do they go astray in heart, and these have not known My ways;

எபிரெயர் Hebrews 3:10
ஆதலால், நான் அந்தச் சந்ததியை அரோசித்து, அவர்கள் எப்பொழுதும் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள ஜனமென்றும், என்னுடைய வழிகளை அறியாதவர்களென்றும் சொல்லி;
Wherefore I was grieved with that generation, and said, They do alway err in their heart; and they have not known my ways.

Wherefore
διὸdiothee-OH
I
was
grieved
with
προσώχθισαprosōchthisaprose-OKE-thee-sa
that
τῇtētay

γενεᾷgeneagay-nay-AH
generation,
ἐκείνῃ,ekeinēake-EE-nay
and
καὶkaikay
said,
εἶπονeiponEE-pone
They
do
alway
Ἀεὶaeiah-EE
err
πλανῶνταιplanōntaipla-NONE-tay
in
their

τῇtētay
heart;
καρδίᾳkardiakahr-THEE-ah
and
αὐτοὶautoiaf-TOO
they
δὲdethay
not
have
οὐκoukook
known
ἔγνωσανegnōsanA-gnoh-sahn
my
τὰςtastahs

ὁδούςhodousoh-THOOS
ways.
μουmoumoo
FavoriteLoadingAdd to favorites

எபிரெயர் 3:10 in English

aathalaal, Naan Anthach Santhathiyai Arosiththu, Avarkal Eppoluthum Valuvippokira Iruthayamulla Janamentum, Ennutaiya Valikalai Ariyaathavarkalentum Solli;

Tags ஆதலால் நான் அந்தச் சந்ததியை அரோசித்து அவர்கள் எப்பொழுதும் வழுவிப்போகிற இருதயமுள்ள ஜனமென்றும் என்னுடைய வழிகளை அறியாதவர்களென்றும் சொல்லி
Hebrews 3:10 in Tamil Concordance Hebrews 3:10 in Tamil Interlinear Hebrews 3:10 in Tamil Image

Read Full Chapter : Hebrews 3