ஆகாய் 2:1
ஏழாம் மாதம் இருபத்தோராந்தேதியிலே ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று; அவர்:
Tamil Indian Revised Version
ஏழாம் மாதம் இருபத்தொன்றாம் தேதியிலே ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாக, கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டானது; அவர்:
Tamil Easy Reading Version
ஏழாவது மாதத்தின் இருபத்தியோராம் நாளன்று, கர்த்தரிடமிருந்து ஆகாய்க்கு ஒரு செய்தி வந்தது.
Thiru Viviliam
ஏழாம் மாதத்தின் இருபத்தோராம் நாளன்று, ஆண்டவரின் வாக்கு இறைவாக்கினர் ஆகாய் வாயிலாக அருளப்பட்டது:
Title
கர்த்தர் ஜனங்களை உற்சாகப்படுத்துகிறார்
Other Title
புதிய கோவிலின் மாண்பு
King James Version (KJV)
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
American Standard Version (ASV)
In the seventh `month’, in the one and twentieth `day’ of the month, came the word of Jehovah by Haggai the prophet, saying,
Bible in Basic English (BBE)
In the seventh month, on the twenty-first day of the month, the word of the Lord came by Haggai the prophet, saying,
Darby English Bible (DBY)
In the seventh [month], on the one and twentieth [day] of the month, came the word of Jehovah by the prophet Haggai, saying,
World English Bible (WEB)
In the seventh month, in the twenty-first day of the month, the Word of Yahweh came by Haggai the prophet, saying,
Young’s Literal Translation (YLT)
In the seventh `month’, in the twenty and first of the month, hath a word of Jehovah been by the hand of Haggai the prophet, saying:
ஆகாய் Haggai 2:1
ஏழாம் மாதம் இருபத்தோராந்தேதியிலே ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று; அவர்:
In the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the LORD by the prophet Haggai, saying,
| בַּשְּׁבִיעִ֕י | baššĕbîʿî | ba-sheh-vee-EE | |
| בְּעֶשְׂרִ֥ים | bĕʿeśrîm | beh-es-REEM | |
| וְאֶחָ֖ד | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD | |
| לַחֹ֑דֶשׁ | laḥōdeš | la-HOH-desh | |
| הָיָה֙ | hāyāh | ha-YA | |
| דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR | |
| יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD | |
| חַגַּ֥י | ḥaggay | ha-ɡAI | |
| הַנָּבִ֖יא | hannābîʾ | ha-na-VEE | |
| לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |
Cross Reference
ஆகாய் 1:1
ராஜாவாகிய தரியு அரசாண்ட இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் முதலாந்தேதியிலே, கர்த்தருடைய வார்த்தை ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் செயல்த்தியேலின் குமாரனாகிய செருபாபேல் என்னும் யூதாவின் தலைவனுக்கும், யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனுக்கும் உண்டாகி, அவர் சொன்னது என்னவென்றால்:
ஆகாய் 1:15
தரியு ராஜாவின் இரண்டாம் வருஷம் ஆறாம் மாதம் இருபத்துநாலாந்தேதியிலே இது நடந்தது.
ஆகாய் 2:10
தரியுவின் இரண்டாம் வருஷம் ஒன்பதாம் மாதம் இருபத்துநாலாந்தேதியிலே ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய்க் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று; அவர்:
ஆகாய் 2:20
இருபத்துநாலாந்தேதியாகிய அந்நாளிலே கர்த்தருடைய வார்த்தை இரண்டாம் விசை ஆகாய் என்பவனுக்கு உண்டாகி, அவர்:
2 பேதுரு 1:21
தீர்க்கதரிசனமானது ஒருகாலத்திலும் மனுஷருடைய சித்தத்தினாலே உண்டாகவில்லை; தேவனுடைய பரிசுத்த மனுஷர்கள் பரிசுத்த ஆவியினாலே ஏவப்பட்டுப் பேசினார்கள்.
Tags ஏழாம் மாதம் இருபத்தோராந்தேதியிலே ஆகாய் என்னும் தீர்க்கதரிசியின் மூலமாய் கர்த்தருடைய வார்த்தை உண்டாயிற்று அவர்
Haggai 2:1 in Tamil Concordance Haggai 2:1 in Tamil Interlinear Haggai 2:1 in Tamil Image