ஆபகூக் 3

Habakkuk 3:7 in Tamil

தமிழ்

ஆபகூக் 3:7
கூஷானின் கூடாரங்கள் வருத்தத்தில் அகப்பட்டிருக்கக்கண்டேன்; மீதியான் தேசத்தின் திரைகள் நடுங்கின.

Tamil Indian Revised Version
கூஷானின் கூடாரங்கள் வருத்தத்தில் அகப்பட்டிருக்கக்கண்டேன்; மீதியான் தேசத்தின் கூடாரங்கள் நடுங்கின.

Tamil Easy Reading Version
நான் குஷான் நகரங்கள் துன்பத்தில் இருப்பதைப் பார்த்தேன். மீதியான் வீடுகள் அச்சத்தால் நடுங்கின.

Thiru Viviliam
⁽கூசாவின் கூடாரங்களில்␢ வேதனை நிறைந்திருப்பதை␢ நான் கண்டேன்;␢ மிதியான் நாட்டுக் கூடாரத் திரைகள்␢ நடுநடுங்கின.⁾

Roman Transliteration
Kooshaanin koodaarangal varuththaththil akappattirukkakkanntaen; meethiyaan thaesaththin thiraikal nadungina.

Habakkuk 3:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

American Standard Version (ASV)
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

Bible in Basic English (BBE)
The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.

Darby English Bible (DBY)
I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

World English Bible (WEB)
I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

Young's Literal Translation (YLT)
Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.

ஆபகூக் Habakkuk 3:7

கூஷானின் கூடாரங்கள் வருத்தத்தில் அகப்பட்டிருக்கக்கண்டேன்; மீதியான் தேசத்தின் திரைகள் நடுங்கின.

I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

in	תַּ֣חַת	taḥat	ta-HAHT
affliction:	אָ֔וֶן	ʾāwen	ah-VEN
I saw	רָאִ֖יתִי	rāʾâ	ra-AH	TH8804
the tents	אָהֳלֵ֣י	ʾōhel	oh-HEL
of Cushan	כוּשָׁ֑ן	kûšān	koo-SHAHN
did tremble.	יִרְגְּז֕וּן	rāgaz	ra-ɡAHZ	TH8799
the curtains	יְרִיע֖וֹת	yĕrîʿâ	yeh-ree-AH
of the land	אֶ֥רֶץ	ʾereṣ	eh-RETS
of Midian	מִדְיָֽן׃	midyān	meed-YAHN

Tags கூஷானின் கூடாரங்கள் வருத்தத்தில் அகப்பட்டிருக்கக்கண்டேன் மீதியான் தேசத்தின் திரைகள் நடுங்கின

Habakkuk 3:7 in Tamil Concordance Habakkuk 3:7 in Tamil Interlinear Habakkuk 3:7 in Tamil Image

Read Full Chapter : Habakkuk 3

ஆபகூக் 3:7 படம்

Cross Reference

Exodus 15:14-16
The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

Genesis 25:1-4
Then again Abraham took a wife, and her name was Keturah.

Numbers 22:3-4
And Moab was sore afraid of the people, because they were many: and Moab was distressed because of the children of Israel.

Numbers 31:2-12
Avenge the children of Israel of the Midianites: afterward shalt thou be gathered unto thy people.

Genesis 10:6-7
And the sons of Ham; Cush, and Mizraim, and Phut, and Canaan.

Joshua 9:24
And they answered Joshua, and said, Because it was certainly told thy servants, how that the LORD thy God commanded his servant Moses to give you all the land, and to destroy all the inhabitants of the land from before you, therefore we were sore afraid of our lives because of you, and have done this thing.

Judges 7:24-25
And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan.

Psalm 83:5-10
For they have consulted together with one consent: they are confederate against thee:

Joshua 2:10
For we have heard how the LORD dried up the water of the Red sea for you, when ye came out of Egypt; and what ye did unto the two kings of the Amorites, that were on the other side Jordan, Sihon and Og, whom ye utterly destroyed.