Bible

Zechariah 9:8 in Gujarati

Zechariah 9:8
ઇસ્રાએલમાં હુમલાખોરોને આવતા રોકવા માટે મારા મંદિરની ચારે બાજુ હું રક્ષણ કરીશ અને હું તેઓને દૂર રાખીશ; હું નજીકથી તેઓની હિલચાલ પર નજર રાખીશ. ફરીથી કોઇ વિદેશી જુલમગાર મારા લોકોની ભૂમિ ઉપર આક્રમણ કરશે નહિ.”

Zechariah 9:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will encamp about mine house because of the army, because of him that passeth by, and because of him that returneth: and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.

American Standard Version (ASV)
And I will encamp about my house against the army, that none pass through or return; and no oppressor shall pass through them any more: for now have I seen with mine eyes.

Bible in Basic English (BBE)
And I will put my forces in position round my house, so that there may be no coming and going: and no cruel master will again go through them: for now I have seen his trouble.

Darby English Bible (DBY)
And I will encamp about my house because of the army, because of those that pass by and that return; and the exactor shall not pass through them any more: for now have I seen [it] with mine eyes.

World English Bible (WEB)
I will encamp around my house against the army, That none pass through or return; And no oppressor will pass through them any more: For now I have seen with my eyes.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have pitched for My house a camp, Because of the passer through, and of the returner, And pass not through against them again doth an exactor, For, now, I have seen with My eyes.

And I will encamp וְחָנִ֨יתִי ḥānâ ha-NA
about mine house לְבֵיתִ֤י bayit ba-YEET
because of the army, מִצָּבָה֙ maṣṣābâ ma-tsa-VA
by, shall pass מֵעֹבֵ֣ר ʿābar ah-VAHR
because of him that passeth and because of him that returneth: וּמִשָּׁ֔ב šûb shoov
and no וְלֹֽא lōʾ loh
through יַעֲבֹ֧ר ʿābar ah-VAHR
עֲלֵיהֶ֛ם ʿal al
them any more: ע֖וֹד ʿôd ode
oppressor נֹגֵ֑שׂ nāgaś na-ɡAHS
for כִּ֥י kee
now עַתָּ֖ה ʿattâ ah-TA
have I seen רָאִ֥יתִי rāʾâ ra-AH
with mine eyes. בְעֵינָֽי׃ ʿayin ah-YEEN



Read Full Chapter : Zechariah 9

Gujarati Bible