Gujarati Bible
2 Samuel 22:39 in Gujarati
2 Samuel 22:39
મેં માંરા શત્રુઓનો નાશ કર્યો છે, મેં તેઓનો સંપૂર્ણ પણે નાશ કર્યો છે. તેઓ પાછા ઊભા થઇ શકશે નહિ, તેઓ અહીં માંરા પગ નીચે પડ્યાં છે.
2 Samuel 22:39 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
American Standard Version (ASV)
And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.
Bible in Basic English (BBE)
I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
Darby English Bible (DBY)
And I have consumed them and have crushed them, and they rose not again; Yea, they fell under my feet.
Webster's Bible (WBT)
And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they have fallen under my feet.
World English Bible (WEB)
I have consumed them, and struck them through, so that they can't arise: Yes, they are fallen under my feet.
Young's Literal Translation (YLT)
And I consume them, and smite them, And they rise not, and fall under my feet.
| And I have consumed | וָֽאֲכַלֵּ֥ם | kālâ | ka-LA |
| them, and wounded | וָֽאֶמְחָצֵ֖ם | māḥaṣ | ma-HAHTS |
| them, that they could not | וְלֹ֣א | lōʾ | loh |
| arise: | יְקוּמ֑וּן | qûm | koom |
| yea, they are fallen | וַֽיִּפְּל֖וּ | nāpal | na-FAHL |
| under | תַּ֥חַת | taḥat | ta-HAHT |
| my feet. | רַגְלָֽי׃ | regel | reh-ɡEL |