Gujarati Bible

2 Chronicles 10:2 in Gujarati

2 Chronicles 10:2
જ્યારે સુલેમાન રાજા હતો, ત્યારે યરોબઆમ તેનાથી ભાગીને મિસરમાં રહ્યો. એ દરમ્યિન નબાટના પુત્ર યરોબઆમના મિત્રોએ તેને સમાચાર મોકલ્યા કે સુલેમાન મૃત્યુ પામ્યો છે. તેથી તે મિસરમાંથી પાછો ફર્યોં.

2 Chronicles 10:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned out of Egypt.

American Standard Version (ASV)
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon,) that Jeroboam returned out of Egypt.

Bible in Basic English (BBE)
And when Jeroboam, the son of Nebat, had news of it, (for he was in Egypt where he had gone in flight from King Solomon,) he came back from Egypt.

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass when Jeroboam the son of Nebat heard it (now he was in Egypt, whither he had fled from the presence of king Solomon) that Jeroboam returned out of Egypt.

Webster's Bible (WBT)
And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was in Egypt, whither he had fled from the presence of Solomon the king, heard it, that Jeroboam returned from Egypt.

World English Bible (WEB)
It happened, when Jeroboam the son of Nebat heard of it, (for he was in Egypt, where he had fled from the presence of king Solomon), that Jeroboam returned out of Egypt.

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, at Jeroboam son of Nebat's -- who `is' in Egypt because he hath fled from the face of Solomon the king -- hearing, that Jeroboam turneth back out of Egypt;

And it came to pass, וַיְהִ֞י hāyâ ha-YA
heard כִּשְׁמֹ֨עַ šāmaʿ sha-MA
when Jeroboam יָֽרָבְעָ֤ם yorobʿām yoh-rove-AM
the son בֶּן bēn bane
of Nebat, נְבָט֙ nĕbāṭ neh-VAHT
who וְה֣וּא hûʾ hoo
in Egypt, בְמִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
whither אֲשֶׁ֣ר ʾăšer uh-SHER
he had fled בָּרַ֔ח bāraḥ ba-RAHK
from the presence מִפְּנֵ֖י pānîm pa-NEEM
of Solomon שְׁלֹמֹ֣ה šĕlōmō sheh-loh-MOH
the king, הַמֶּ֑לֶךְ melek meh-LEK
returned וַיָּ֥שָׁב šûb shoov
that Jeroboam יָֽרָבְעָ֖ם yorobʿām yoh-rove-AM
out of Egypt. מִמִּצְרָֽיִם׃ miṣrayim meets-ra-YEEM