Psalm 98:6
આપણા રાજા યહોવા સમક્ષ આનંદના પોકારો કરો! ભૂંગળા અને રણશિંગડા જોરથી વગાડો.
Psalm 98:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
American Standard Version (ASV)
With trumpets and sound of cornet Make a joyful noise before the King, Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
With wind instruments and the sound of the horn, make a glad cry before the Lord, the King.
Darby English Bible (DBY)
With trumpets and sound of cornet, make a joyful noise before the King, Jehovah.
World English Bible (WEB)
With trumpets and sound of the ram's horn, Make a joyful noise before the King, Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
With trumpets, and voice of a cornet, Shout ye before the king Jehovah.
| With trumpets | בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת | baḥăṣōṣĕrôt | BA-huh-TSOH-tseh-rote |
| and sound | וְק֣וֹל | wĕqôl | veh-KOLE |
| of cornet | שׁוֹפָ֑ר | šôpār | shoh-FAHR |
| noise joyful a make | הָ֝רִ֗יעוּ | hārîʿû | HA-REE-oo |
| before | לִפְנֵ֤י׀ | lipnê | leef-NAY |
| the Lord, | הַמֶּ֬לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| the King. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
ગણના 10:1
યહોવાએ મૂસાને કહ્યું,
1 કાળવ્રત્તાંત 15:28
આમ સર્વ ઇસ્રાએલી લોકો હર્ષનાદ કરતા, શરણાઇ રણશિંગડા, ઝાંઝ, સિતાર, વીણા વગાડી મોટી ગર્જના કરતા કરતા યહોવાના કરારકોશ લઇ આવ્યા.
2 કાળવ્રત્તાંત 5:12
તે વખતે લેવીઓ યહોવાની આરાધના કરતા હતા. ગાયકગણમાં આસાફ, હેમાન, યદૂથૂન અને તેઓના સર્વ પુત્રો અને ભાઇઓ હતા. તેઓ સફેદ શણના ઝભ્ભા પહેરીને વેદીની પૂર્વ બાજુએ ઊભા હતા. તેઓ સંગીતનાં સાધનો વગાડતા હતા. રણશિંગડા વગાડતા 120 યાજકો તેઓની સાથે હતા.
2 કાળવ્રત્તાંત 15:14
ત્યારબાદ તેમણે શરણાઇ અને રણશિંગડા ને તુરાઇઓ વગાડીને મોટા સાદે યહોવા સમક્ષ પ્રતિજ્ઞા લીધી.
2 કાળવ્રત્તાંત 29:27
એટલે હિઝિક્યાએ વેદી ઉપર દહનાર્પણ ચઢાવવાનો હુકમ કર્યો; અને દહનાર્પણ ચઢાવવાનું શરૂ થતાં જ યહોવાની સ્તુતિ પણ શરૂ થઇ અને તેની સાથે જ ઇસ્રાએલના રાજા દાઉદના વાજિંત્રો સહિત રણશિંગડા પણ વાગી ઊઠયાં.
ગીતશાસ્ત્ર 47:5
હા, આનંદના પોકારો સાથે અને રણશિંગડાના નાદ સાથે, યહોવા રાજગાદી પર ચઢી ગયા છે.
ગીતશાસ્ત્ર 81:2
ઢોલક અને સિતાર અને મધુર વીણા સાથે તેમના સ્તુતિ-ગાન ગાઓ.
માથ્થી 25:34
“પછી તે રાજા, જમણી બાજુ બેસનારા સારા માણસોને કહેશે, આવો, મારા બાપના આશીર્વાદિતો આવો, અને જે રાજ્ય જગતનો પાયો નાખતા પહેલા તમારા માટે અગાઉથી જ તૈયાર કરવામાં આવ્યુ છે તે પ્રાપ્ત કરો.
પ્રકટીકરણ 19:16
તેના ઝભ્ભા પર તથા તેની જાંધ પર આ નામ લખેલું હતું: