Psalm 78:22
કારણ, તેઓએ દેવમાં તેમનો વિશ્વાસ મૂક્યો નહિ, અને તેમના તારણ પર વિશ્વાસ કર્યો નહિ.
Psalm 78:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
American Standard Version (ASV)
Because they believed not in God, And trusted not in his salvation.
Bible in Basic English (BBE)
Because they had no faith in God, and no hope in his salvation.
Darby English Bible (DBY)
Because they believed not in God, and confided not in his salvation;
Webster's Bible (WBT)
Because they believed not in God, and trusted not in his salvation:
World English Bible (WEB)
Because they didn't believe in God, And didn't trust in his salvation.
Young's Literal Translation (YLT)
For they have not believed in God, Nor have they trusted in His salvation.
| Because | כִּ֤י | kî | kee |
| they believed | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| not | הֶ֭אֱמִינוּ | heʾĕmînû | HEH-ay-mee-noo |
| in God, | בֵּאלֹהִ֑ים | bēʾlōhîm | bay-loh-HEEM |
| trusted and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| not | בָ֝טְח֗וּ | bāṭĕḥû | VA-teh-HOO |
| in his salvation: | בִּֽישׁוּעָתֽוֹ׃ | bîšûʿātô | BEE-shoo-ah-TOH |
Cross Reference
હિબ્રૂઓને પત્ર 3:18
દેવની આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરનાર એ લોકો વિષે દેવે પ્રતિજ્ઞા કરી કહ્યું કે, એ લોકો વિશ્રામમાં પ્રવેશ મેળવી શકશે નહિ.
પુનર્નિયમ 1:32
“છતાં માંરા કહેવાનો કોઈ પ્રભાવ તમાંરા પર પડયો નહિ, તમે તમાંરા દેવ યહોવા ઉપર વિશ્વાસ ન કર્યો.
ગીતશાસ્ત્ર 106:24
તેમણે તે મનોહર દેશને તુચ્છ ગણ્યો; અને તેઓએ તેની વાતનો વિશ્વાસ કર્યો નહિ.
યશાયા 7:9
સમરૂન એફ્રાઇમ ની રાજધાની છે. અને પેકાહ સમરૂનનો નેતા છે. શું તમે મારા શબ્દોને માનશો નહિ? હું તમારુ રક્ષણ કરું તેવું તમે ઇચ્છતા હો તો તમે, હું જે કહું તે વાતમાં વિશ્વાસ રાખવાનું જરુંર શીખો.”
હિબ્રૂઓને પત્ર 3:12
માટે હે ભાઈઓ અને બહેનો, તમે સાવધ રહો. રખેને તમારામાંના કોઈનું હ્રદય અવિશ્વાસના કારણથી ભૂંડું થાય, અને તેમ તે જીવતા દેવથી દૂર જાય.
હિબ્રૂઓને પત્ર 11:6
વિશ્વાસ રાખ્યા વગર તમે તેને પ્રસન્ન કરી શકો નહિ. દેવ પાસે આવનાર વ્યક્તિએ વિશ્વાસ રાખવો જોઈએ કે તેનું અસ્તિસ્વ છે, અને સાચા હ્રદયથી શોધનારને તે મળે છે દેવ તેનો બદલો આપશે.
1 યોહાનનો પત્ર 5:10
જે વ્યક્તિ દેવના પુત્ર પર વિશ્વાસ રાખે છે તેની પાસે તે સત્ય છે જે દેવે આપણને કહ્યુ છે. જે વ્યક્તિ દેવમાં વિશ્વાસ કરતી નથી તે દેવને જૂઠો પાડે છે. શા માટે? કારણ કે દેવે આપણને તેના પુત્ર વિષે જે કહ્યું તેમાં તે વ્યક્તિ વિશ્વાસ કરતી નથી.
યહૂદાનો પત્ર 1:5
મારી તમને મદદ કરવાની ઈચ્છા છે. કેટલીક બાબતો યાદ રાખો જે તમે બધીજ રીતે જાણો છો: યાદ રાખો પ્રભુએ તેના લોકોને ઈજીપ્તની (મિસરની) ભૂમિમાંથી બહાર લાવીને તેઓનો બચાવ કર્યો. પરંતુ પાછળથી પ્રભુએ જે લોકો અવિશ્વાસીઓ હતા, તે બધાનો નાશ કર્યો.