Psalm 7:16
પોતાના દુષ્કૃત્યોથી તે પોતેજ મુશ્કેલીમાં મુકાશે; તે પોતાની ઉગ્રતાથી પોતેજ ત્રાસ સહન કરશે.
Psalm 7:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
American Standard Version (ASV)
His mischief shall return upon his own head, And his violence shall come down upon his own pate.
Bible in Basic English (BBE)
His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.
Darby English Bible (DBY)
His mischief shall return upon his own head, and his violence shall come down upon his own pate.
Webster's Bible (WBT)
He made a pit, and digged it, and hath fallen into the ditch which he made.
World English Bible (WEB)
The trouble he causes shall return to his own head. His violence shall come down on the crown of his own head.
Young's Literal Translation (YLT)
Return doth his perverseness on his head, And on his crown his violence cometh down.
| His mischief | יָשׁ֣וּב | yāšûb | ya-SHOOV |
| shall return | עֲמָל֣וֹ | ʿămālô | uh-ma-LOH |
| head, own his upon | בְרֹאשׁ֑וֹ | bĕrōʾšô | veh-roh-SHOH |
| dealing violent his and | וְעַ֥ל | wĕʿal | veh-AL |
| shall come down | קָ֝דְקֳד֗וֹ | qādĕqŏdô | KA-deh-koh-DOH |
| upon | חֲמָס֥וֹ | ḥămāsô | huh-ma-SOH |
| his own pate. | יֵרֵֽד׃ | yērēd | yay-RADE |
Cross Reference
એસ્તેર 9:25
પરંતુ જ્યારે તે વાતની રાજાને ખબર પડી, ત્યારે તેણે પોતાના પત્રો દ્વારા આજ્ઞા કરી કે, હામાને જે દુષ્ટ યોજના યહૂદીઓ વિરૂદ્ધ યોજી હતી તે અને તેના કુટુંબીઓને જ તેનો ભોગ બને; અને હામાનને તેના સંતાનો સાથે ફાંસીએ લટકાવવો જોઇએ.
1 રાજઓ 2:32
યહોવા એણે કરેલા ખૂનનું પાપ એને પોતાને માંથે નાખશે; કારણ, એણે બે નિદોર્ષ માંણસો કે જે તેના કરતા વધારે સારા હતા, તેને માંરી નાખ્યા હતા, માંરા પિતા જાણતા નહોતા કે યોઆબે ઇસ્રાએલના સેનાધિપતિ નેરનો પુત્ર આબ્નેરનું અને યહૂદિયાના સેનાધિપતિ યેથેરના પુત્ર અમાંસાનું ખૂન કર્યુ હતું.
માલાખી 2:3
“હું તમારા વંશજોને સજા કરીશ, તમારા મોઢા પર તમારાં યજ્ઞના પશુઓનું છાણ નાખીશ, અને તેઓની સાથે તમને પણ બાળી નાખવામાં આવશે.
ગીતશાસ્ત્ર 37:12
દુષ્ટો ન્યાયીઓની વિરુદ્ધ ખરાબ યુકિતઓ ઘડે છે અને તેમની જ સામે પોતાના દાંત પીસે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 36:12
“જુઓ! અન્યાય કરનારાઓનું કેવું પતન થયું છે! તેઓ એવા ફેંકી દેવાયા છે કે પાછા ઊઠી શકશે નહિ.”
ગીતશાસ્ત્ર 36:4
તે રાત્રે પલંગમાં જાગતો રહે છે અને કપટ કરવાની યોજના ઘડે છે; તે અન્યાયના માર્ગમાં ઊભો રહે છે. અને તે દુષ્ટતાથી કંટાળતો નથી.
1 શમુએલ 31:3
અને શાઉલની વિરુદ્ધ ખૂનખાર યુદ્ધ થયું હતું. કેટલાક ધનુર્ધારીઓએ તેની પાસે પહોંચી જઈ તેને સખત ઘાયલ કર્યો.
1 શમુએલ 28:19
અને એ જ કારણે તે તને અને ઇસ્રાએલીઓને સુદ્ધાં પલિસ્તીઓના હાથમાં સોંપી દેશે, એટલું જ નહિ, પણ આવતી કાલે તું અને તારા પુત્રો અહીં માંરી સાથે હશોે.”
1 શમુએલ 26:10
દાઉદે વધુમાં કહ્યું, “યહોવાના સમ, યહોવા જ એને પૂરો કરશે; અથવા તો એનો સમય ભરાશે ને તે મરી જશે, અથવા તેે યુદ્ધે ચઢશે અને તેમાં તેનો નાશ થશે.
1 શમુએલ 24:12
યહોવા તારી અને માંરી વચ્ચે ન્યાયાધીશ રહેશે. તમે માંરી સાથે ખોટું કર્યુ છે, યહોવા તેના માંટે તમને સજા કરે. પણ હું આપની સામે હાથ ઉગામવાનો નથી.
1 શમુએલ 23:9
દાઉદને તેની વિરુદ્ધ શાઉલની યોજનાની ખબર પડી. દાઉદે અબ્યાથાર યાજકને એફોદ લઇ આવવા કહ્યું.