Psalm 18:36
તમે મને ઝડપથી દોડવામાં મદદ કરી છે, જેથી મારા પગ કદી લપસ્યાં નથી.
Psalm 18:36 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast enlarged my steps under me, that my feet did not slip.
American Standard Version (ASV)
Thou hast enlarged my steps under me, And my feet have not slipped.
Bible in Basic English (BBE)
You have made my steps wide under me, so that my feet are kept from slipping.
Darby English Bible (DBY)
Thou didst enlarge my steps under me, and mine ankles have not wavered.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy right hand hath held me up and thy gentleness hath made me great.
World English Bible (WEB)
You have enlarged my steps under me, My feet have not slipped.
Young's Literal Translation (YLT)
Thou enlargest my step under me, And mine ankles have not slidden.
| Thou hast enlarged | תַּרְחִ֣יב | tarḥîb | tahr-HEEV |
| my steps | צַעֲדִ֣י | ṣaʿădî | tsa-uh-DEE |
| under | תַחְתָּ֑י | taḥtāy | tahk-TAI |
| feet my that me, | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| did not | מָ֝עֲד֗וּ | māʿădû | MA-uh-DOO |
| slip. | קַרְסֻלָּֽי׃ | qarsullāy | kahr-soo-LAI |
Cross Reference
નીતિવચનો 4:12
જેથી ચાલતી વખતે તને કોઇ બાધા પડે નહિ અને દોડતી વખતે ઠોકર વાગે નહિ, એનું જીવની જેમ સંભાળ રાખજે.
2 શમએલ 22:37
યહોવા માંરા પગો અને પગની ઘંૂટીઓને આપ મજબૂત કરો, જેથી હું લથડ્યા વગર ચાલી શકું.
અયૂબ 18:7
તેનાં મજબૂત પગલાં નબળાં પડી જશે. તેની અનિષ્ટ ઇચ્છાઓ તેને નીચે પાડશે.
અયૂબ 36:16
તેણે તને દુ:ખમાંથી દૂર કર્યો છે, તેણે તને નિરાંતનું જીવન આપ્યું છે. તેણે તને પુષ્કળ પ્રમાણમાં ખોરાક પીરસ્યો છે.
ગીતશાસ્ત્ર 4:1
મારા ઉમદા દેવ, હું જ્યારે પ્રાર્થના કરું ત્યારે, મને ઉત્તર આપજો, મારી પ્રાર્થના સાંભળીને તમારી કૃપા વરસાવજો, મને મારી મુશ્કેલીઓમાં રાહત આપજો.
લૂક 12:50
મારે જુદા જ પ્રકારના બાપ્તિસ્મા સાથે બાપ્તિસ્મા પામવું જોઈએ અને તે પૂરું થતાં સુધી હું ઘણી ચિંતામાં છું.
લૂક 24:46
પછી ઈસુએ તેઓને કહ્યું કે, “તે લખેલું છે કે ખ્રિસ્તને મારી નાખવામાં આવશે અને ત્રીજા દિવસે તે મૃત્યુમાંથી ઊઠશે.