Psalm 134:2
પવિત્રસ્થાન ભણી તમારા હાથ ઊંચા કરો અને યહોવાની સ્તુતિ કરો.
Psalm 134:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Lift up your hands in the sanctuary, and bless the LORD.
American Standard Version (ASV)
Lift up your hands to the sanctuary, And bless ye Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
Give praise to the Lord, lifting up your hands in his holy place.
Darby English Bible (DBY)
Lift up your hands in the sanctuary, and bless Jehovah.
World English Bible (WEB)
Lift up your hands in the sanctuary. Praise Yahweh!
Young's Literal Translation (YLT)
Lift up your hands `in' the sanctuary, And bless ye Jehovah.
| Lift up | שְׂאֽוּ | śĕʾû | seh-OO |
| your hands | יְדֵכֶ֥ם | yĕdēkem | yeh-day-HEM |
| sanctuary, the in | קֹ֑דֶשׁ | qōdeš | KOH-desh |
| and bless | וּ֝בָרֲכוּ | ûbārăkû | OO-va-ruh-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 28:2
હે યહોવા, મદદ માટેની મારી બૂમો સાંભળો. તમારી પરમપવિત્રસ્થાન તરફ હું હાથ ઊંચા કરું છું; અને તમારી સહાય માટે ખરા મનથી પ્રાર્થના કરું છું.
1 તિમોથીને 2:8
દરેક જગ્યાએ રહેતા માણસો પ્રાર્થના કરે એમ હુ ઈચ્છુ છું. પ્રાર્થનામાં જેઓ હાથ ઊંચા કરતા હોય તેઓ પવિત્ર હોવા જોઈએ. તે માણસો એવા ન હોવા જોઈએ કે જે ગુસ્સે થતા હોય અને દલીલબાજી કરતા હોય.
ગીતશાસ્ત્ર 63:4
હું તમારી સ્તુતિ મૃત્યુપર્યંત કરીશ, ને હું બે હાથ જોડીને પ્રાર્થના કરીશ.
ગીતશાસ્ત્ર 141:2
મારી પ્રાર્થના તારી સંમુખ ધૂપ જેવી થાઓ, મારા ઊંચા થયેલા હાથો તે વેદી પરના સંધ્યાકાળના દહનાર્પણોની જેમ તમને સ્વીકાર્ય હો!
યર્મિયાનો વિલાપ 2:19
તું રાત્રીના પ્રથમ પહોરે ઊઠી, મોટેથી પ્રાર્થના કર; અને યહોવા સમક્ષ પાણીની જેમ હૃદય ઠાલવ. ભૂખથી ચકલે ચકલે મૂર્ચ્છા પામતાં તારાં બાળકનો જીવ બચાવવા યહોવા આગળ-તારો હાથ તેની ભણી ઊંચા કર.
યર્મિયાનો વિલાપ 3:41
આપણે બે હાથ જોડીને સાચા હૃદયથી. સ્વર્ગમાં વસતા દેવને પ્રાર્થના કરીએ.
ગીતશાસ્ત્ર 26:6
હું મારી નિદોર્ષતા સાબિત કરવા મારા હાથ ધોઇશ; હે યહોવા, એ પ્રમાણે જ હું વેદીની પ્રદક્ષિણા કરીશ.
ગીતશાસ્ત્ર 63:2
તેથી તમારું સાર્મથ્ય તથા ગૌરવ જોવા, પવિત્રસ્થાનમાં હું અપેક્ષા રાખું છું.