Psalm 119:15
હું તમારા શાસનોની ચર્ચા કરું છું, હું તમારા જીવન જીવવાના માર્ગને અનુસરું છું.
Psalm 119:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.
American Standard Version (ASV)
I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.
Bible in Basic English (BBE)
I will give thought to your orders, and have respect for your ways.
Darby English Bible (DBY)
I will meditate upon thy precepts, and have respect unto thy paths.
World English Bible (WEB)
I will meditate on your precepts, And consider your ways.
Young's Literal Translation (YLT)
In Thy precepts I meditate, And I behold attentively Thy paths.
| I will meditate | בְּפִקּוּדֶ֥יךָ | bĕpiqqûdêkā | beh-fee-koo-DAY-ha |
| in thy precepts, | אָשִׂ֑יחָה | ʾāśîḥâ | ah-SEE-ha |
| respect have and | וְ֝אַבִּ֗יטָה | wĕʾabbîṭâ | VEH-ah-BEE-ta |
| unto thy ways. | אֹרְחֹתֶֽיךָ׃ | ʾōrĕḥōtêkā | oh-reh-hoh-TAY-ha |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 1:2
યહોવાના નિયમશાસ્ત્રથી તેઓ આનંદ માણે છે, રાત દિવસ યહોવાનાં વચનોનું જે મનન કરે છે; અને યહોવામય જીવન જીવવાં વિચાર્યા કરે છે,
ગીતશાસ્ત્ર 119:148
તારા વચનનું મનન કરવા માટે; મારી આંખો રાતના છેલ્લા પહોર અગાઉ ઊઘડી ગઇ હતી.
ગીતશાસ્ત્ર 119:97
તમારા નિયમો પર હું કેવો પ્રેમ રાખું છું! હું આખો દિવસ તેમના વિષે મનન કરું છું.
ગીતશાસ્ત્ર 119:78
ભલે અભિમાનીઓ લજ્જા પામો; તેઓ મારા વિષે જૂઠું બોલ્યા છે અને ખોટી રીતે મારા પર આક્ષેપ કર્યા છે. છતાં હું તો તમારા શાસનોનું મનન કરું છું.
ગીતશાસ્ત્ર 119:48
હું તમારી આજ્ઞાઓ પાળવા મારા હાથ ઊંચા કરીશ, હું તેને ચાહું છું અને હું તેના વિશે મનન કરું છું.
ગીતશાસ્ત્ર 119:23
સરદારો પણ આસનો પર બેઠાબેઠા મારી વિરુદ્ધ બોલતા હતા; પણ તારા સેવકે તમારા વિધિઓનું મનન તો કર્યુ છે.
યાકૂબનો 1:25
પરંતુ ખરેખર સુખી માણસ તો એ વ્યક્તિ છે જે ધ્યાનપૂર્વક સંપૂર્ણ નિયમનો અભ્યાસ કરે છે કે જે લોકોને મુક્ત કરે છે. અને તે તેનો અભ્યાસ ચાલુ રાખે છે. તેણે જે સાંભળેલું છે તે ભૂલતો નથી. તે દેવનાં વચનોને સાંભળે છે. પછી તે દેવ જે શિક્ષણ આપે છે તેને અનુસરે છે. અને આમ કરવાથી તે તેની જાતને સુખી બનાવે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 119:131
તમારાં વચનો માટે મને ઉત્સુકતા છે; હું મારું મો ઉઘાડીને તલપી રહ્યો છું.
ગીતશાસ્ત્ર 119:117
મને ટકાવી રાખો, જેથી હું બચી શકુ. અને સદાય હું તમારા નીતિ નિયમોનો અભ્યાસ કરીશ.
ગીતશાસ્ત્ર 119:6
પછી જ્યારે હું તમારી બધી આજ્ઞાઓ અભ્યાસ કરીશ હું ક્યારેય શરમિંદો નહિં થાઉં.