Proverbs 31:23
તેનો પતિ નગર દરવાજે આદર પામે છે અને દેશનાં મુખ્ય આગેવાનોમાં તેની ઊઠબેસ છે.
Proverbs 31:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
American Standard Version (ASV)
Her husband is known in the gates, When he sitteth among the elders of the land.
Bible in Basic English (BBE)
Her husband is a man of note in the public place, when he takes his seat among the responsible men of the land.
Darby English Bible (DBY)
Her husband is known in the gates, when he sitteth among the elders of the land.
World English Bible (WEB)
Her husband is respected in the gates, When he sits among the elders of the land.
Young's Literal Translation (YLT)
Known in the gates is her husband, In his sitting with elders of the land.
| Her husband | נוֹדָ֣ע | nôdāʿ | noh-DA |
| is known | בַּשְּׁעָרִ֣ים | baššĕʿārîm | ba-sheh-ah-REEM |
| in the gates, | בַּעְלָ֑הּ | baʿlāh | ba-LA |
| sitteth he when | בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ | bĕšibtô | BEH-sheev-TOH |
| among | עִם | ʿim | eem |
| the elders | זִקְנֵי | ziqnê | zeek-NAY |
| of the land. | אָֽרֶץ׃ | ʾāreṣ | AH-rets |
Cross Reference
રૂત 4:1
બોઆઝ શહેરના દરવાજા પાસે લોકો ભેગા થાય છે તે જગ્યાએ ગયો. એના પરિવારનો નજીકનો સગો ત્યાંથી પસાર થાય ત્યાં સુધી ત્યાં બેસી રહ્યો. એણે એને બોલાવીને કહ્યું, “અરે ફલાણા આવ અને અહીં બેસ હું તારી સાથે થોડી વાત કરવા માંગું છું. એટલે તે આવીને બેઠો.”
પુનર્નિયમ 16:18
“તમાંરા યહોવા દેવ તમને જે બધાં નગરો આપે તેમાં તમાંરે વંશવાર ન્યાયાધીશો તથા બીજા વહીવટી અધિકારીઓની નિમણૂક કરવી, અને તેઓએ સમગ્ર દેશમાં ઉચિત ન્યાય કરવો.
નીતિવચનો 12:4
સદ્ગુણી સ્ત્રી પતિને મુગુટરૂપ છે, પણ નિર્લજ્જ સ્ત્રી તેનાં હાડકાને સડારૂપ છે.
પુનર્નિયમ 21:19
તો તેનાં માંતાપિતાએ તેને પકડીને ગામના ચોરામાં ગામના વડીલો આગળ રજૂ કરવો.
રૂત 4:11
શહેરની ભાગોળમાં સર્વ લોકો તથા વડીલોએ કહ્યું કે, “અમે સાક્ષી છીએ; યહોવા આ સ્ત્રીને રાહેલ અને લેઆહ જેવી બનાવે, જેણે ઇસ્રાએલનું ઘર બનાવ્યું હતું. તું એફ્રાથાહમાં સુખી થા, અને બેથલેહેમમાં નામાંકિત થા.
અયૂબ 29:7
એ દિવસોમાં હું જ્યારે નગરના દરવાજે જતો ત્યારે આદરપાત્ર આગેવાનોની વચ્ચે જાહેર સભાના સ્થળમાં હું બેઠો હતો.
નીતિવચનો 24:7
ડહાપણ મૂરખના ગજા બહારની વસ્તુ છે, તેથી તે જાહેર સભામાં પોતાનું મોં ખોલી શકતો નથી.