Matthew 26:43
પછી ઈસુ શિષ્યો પાસે ગયો. ઈસુએ ફરીથી તેમને ઊંઘતા દીઠા. તેઓની આંખો ખૂબ થાકેલી હતી.
Matthew 26:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he came and found them asleep again: for their eyes were heavy.
American Standard Version (ASV)
And he came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Bible in Basic English (BBE)
And he came again and saw them sleeping, for their eyes were tired.
Darby English Bible (DBY)
And coming he found them again sleeping, for their eyes were heavy.
World English Bible (WEB)
He came again and found them sleeping, for their eyes were heavy.
Young's Literal Translation (YLT)
and having come, he findeth them again sleeping, for their eyes were heavy.
| And | καὶ | kai | kay |
| he came | ἐλθὼν | elthōn | ale-THONE |
| and found | εὑρίσκει | heuriskei | ave-REE-skee |
| them | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| asleep | πάλιν | palin | PA-leen |
| again: | καθεύδοντας | katheudontas | ka-THAVE-thone-tahs |
| for | ἦσαν | ēsan | A-sahn |
| their | γὰρ | gar | gahr |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| eyes | οἱ | hoi | oo |
| were | ὀφθαλμοὶ | ophthalmoi | oh-fthahl-MOO |
| heavy. | βεβαρημένοι | bebarēmenoi | vay-va-ray-MAY-noo |
Cross Reference
લૂક 9:32
પિતર અને બીજા ઘસઘસાટ ઊંઘતા હતા. પણ તેઓ જાગી ઊઠ્યા અને ઈસુનો મહિમા જોયો. તેઓએ ઈસુ સાથે ઊભેલા બે માણસોને પણ જોયા.
નીતિવચનો 23:34
તને એવું થશે કે, હું સમુદ્રમાં હાલકડોલક થતાં વહાણમાં સૂતો છું.
યૂના 1:6
વહાણના કપ્તાને કહ્યું, “શા માટે તું સુતો છે? ઉભો થા! તારા દેવને પ્રાર્થના કર! કદાચ તે આપણા પર દયા દર્શાવે અને આપણે મરીએ નહિ.”
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 20:9
ત્યાં યુતુખસ નામનો યુવાન માણસ બારીમાં બેઠો હતો. પાઉલે વાતો કરવાનું ચાલુ રાખ્યુ. અને યુતુખસને ઝોકા આવતા હતા. આખરે યુતુખસ ગાઢ નિંદ્રામાં ગયો અને બારીમાંથી નીચે પડ્યો. તે ત્રીજે માળથી જમીન પર પટકાયો. જ્યારે લોકો ત્યાં ગયા અને તેને ઊચક્યો, ત્યારે તે મૃત્યુ પામ્યો હતો.
રોમનોને પત્ર 13:1
દરેક માણસે મુખ્ય અધિકારીઓના હુકમનું પાલન કરવું જ જોઈએ. જે અધિકારી છે તેઓને દેવ દ્વારા એ સત્તા આપવામાં આવી છે. અને અત્યારે જે લોકો શાસન કરી રહ્યા છે, તેમને પણ દેવ દ્વારા એ સત્તા આપવામાં આવી છે.
1 થેસ્સલોનિકીઓને 5:6
તેથી આપણે અન્ય લોકો જેવા ન બનવું જોઈએ. આપણે ઊંધી ન રહેવું જોઈએ. આપણે જાગ્રત અને સ્વ-નિયંત્રણમાં રહેવું જોઈએ.