Matthew 14:6
પણ હેરોદના જન્મ દિવસે હેરોદિયાની દીકરીએ હેરોદ અને તેના મહેમાનોની સમક્ષ નૃત્ય કર્યુ. તેથી તે ખૂબ ખુશ થયો.
Matthew 14:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
But when Herod's birthday was kept, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod.
American Standard Version (ASV)
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced in the midst, and pleased Herod.
Bible in Basic English (BBE)
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias was dancing before them, and Herod was pleased with her.
Darby English Bible (DBY)
But when Herod's birthday was celebrated, the daughter of Herodias danced before them, and pleased Herod;
World English Bible (WEB)
But when Herod's birthday came, the daughter of Herodias danced among them and pleased Herod.
Young's Literal Translation (YLT)
But the birthday of Herod being kept, the daughter of Herodias danced in the midst, and did please Herod,
| But | γενεσίων | genesiōn | gay-nay-SEE-one |
| when | δὲ | de | thay |
| Herod's | ἀγομένων | agomenōn | ah-goh-MAY-none |
| birthday | τοῦ | tou | too |
| kept, was | Ἡρῴδου | hērōdou | ay-ROH-thoo |
| the | ὠρχήσατο | ōrchēsato | ore-HAY-sa-toh |
| daughter | ἡ | hē | ay |
| θυγάτηρ | thygatēr | thyoo-GA-tare | |
| Herodias of | τῆς | tēs | tase |
| danced | Ἡρῳδιάδος | hērōdiados | ay-roh-thee-AH-those |
| before | ἐν | en | ane |
| τῷ | tō | toh | |
| them, | μέσῳ | mesō | MAY-soh |
| and | καὶ | kai | kay |
| pleased | ἤρεσεν | ēresen | A-ray-sane |
| τῷ | tō | toh | |
| Herod. | Ἡρῴδῃ | hērōdē | ay-ROH-thay |
Cross Reference
માર્ક 6:21
પછી યોહાનના મૃત્યુના કારણ માટે હેરોદિયાને યોગ્ય સમય મળ્યો. તે હેરોદની વરસગાંઠને દિવસે બન્યું. હેરોદ સૌથી મહત્વના સરકારી અધિકારીઓ, તેના લશ્કરી સેનાપતિઓ અને ગાલીલના ઘણા અગત્યના લોકોને મિજબાની આપી.
ઊત્પત્તિ 40:20
ત્રીજે દિવસે ફારુનની વર્ષગાંઠ હતી, તે દિવસે તેણે તેના બધા સેવકોને મિજબાની આપી; અને ફારુને તેના સેવકોમાં મુખ્યપાત્રવાહકનો અને ભઠિયારાનો ન્યાય કર્યો, અને બંનેને કારાગૃહમાંથી બહાર આવવા દીધા.
લૂક 3:19
યોહાને રાજા હેરોદની તેના ભાઈની પત્નિ સાથેના તેના સંબંધ માટે ટીકા કરી. તથા તેના બીજા ખરાબ કાર્યો માટે યોહાને તેની ટીકા કરી.
માર્ક 6:19
તેથી હેરોદિયાએ યોહાનને ધિક્કાર્યો. તે તેને મારી નાખવા ઈચ્છતી હતી. પરંતુ હેરોદને યોહાનને મારી નાખવાનું સમજાવવા માટે હેરોદિયા અશક્તિમાન હતી.
માર્ક 6:17
હેરોદે પોતે તેના સૈનિકોને યોહાનને પકડવાનો હુકમ કર્યો હતો. તેથી યોહાન બંદીખાનામાં કેદ થયો હતો. હેરોદે તેની પત્નીને ખુશ કરવા આમ કર્યુ હતું. હેરોદિયા હેરોદના ભાઈ ફિલિપની પત્ની હતી. પરંતુ પાછળથી હેરોદ હેરોદિયાને પરણયો.
માથ્થી 22:24
“ઉપદેશક, મૂસાએ કહ્યું છે કે, જો કોઈ માણસ નિ:સંતાન મરણ પામે તો તેના ભાઈએ તેની પત્ની સાથે પરણવું જોઈએ. જેથી તેઓ બાળકો મેળવી પોતાના ભાઈ માટે વંશ ઉપજાવે.
હોશિયા 1:5
હું ઇસ્રાએલ રાજ્યનો અંત લાવીશ.
દારિયેલ 5:1
રાજા બેલ્શાસ્સારે પોતાના એક હજાર ઉમરાવોને મોટી ઉજાણી આપી અને એ હજાર ઉમરાવોની સમક્ષ તે છૂટથી દ્રાક્ષારસ પીવા લાગ્યો.
એસ્તેર 2:18
ત્યારપછી રાજાએ એસ્તેરના માનમાં પોતાના અમલદારોને અને દરબારીઓને મોટો ભોજન સમારોહ આપ્યો. વળી તેણે રાજ્યના બધા પ્રાંતોમાં રજા જાહેર કરી અને રાજાને શોભે એવી ભેટોની લ્હાણી કરી.
એસ્તેર 1:2
રાજા અહાશ્વેરોશ પાટનગર સૂસામાં તેના સિંહાસન પર મહેલમાંથી રાજ્ય કરતો હતો.