Matthew 11:16 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Matthew Matthew 11 Matthew 11:16

Matthew 11:16
“આજની પેઢીના વિષે શું કહું? તેઓ કોના જેવા છે? તેઓ તો બજારમાં બેઠેલા બાળકોના જેવા છે કે જે એકબીજાને હાંક પાડે છે, હા, તેઓ તેવા જ છે.

Matthew 11:15Matthew 11Matthew 11:17

Matthew 11:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the markets, and calling unto their fellows,

American Standard Version (ASV)
But whereunto shall I liken this generation? It is like unto children sitting in the marketplaces, who call unto their fellows

Bible in Basic English (BBE)
But what comparison may I make of this generation? It is like children seated in the market-places, crying out to one another,

Darby English Bible (DBY)
But to whom shall I liken this generation? It is like children sitting in the markets, which, calling to their companions,

World English Bible (WEB)
"But to what shall I compare this generation? It is like children sitting in the marketplaces, who call to their companions

Young's Literal Translation (YLT)
`And to what shall I liken this generation? it is like little children in market-places, sitting and calling to their comrades,

But
ΤίνιtiniTEE-nee
whereunto
δὲdethay
shall
I
liken
ὁμοιώσωhomoiōsōoh-moo-OH-soh
this
τὴνtēntane
generation?
γενεὰνgeneangay-nay-AN
is
ταύτηνtautēnTAF-tane
unto
like
It
ὁμοίαhomoiaoh-MOO-ah
children
ἐστὶνestinay-STEEN
sitting
παιδαρίοιςpaidarioispay-tha-REE-oos
in
ἐνenane
markets,
the
ἀγοραῖςagoraisah-goh-RASE
and
καθημένοιςkathēmenoiska-thay-MAY-noos
calling
unto
καὶkaikay
their
προσφωνοῦσινprosphōnousinprose-foh-NOO-seen
fellows,
τοῖςtoistoos
ἑταίροιςhetairoisay-TAY-roos
αὐτῶν,autōnaf-TONE

Cross Reference

લૂક 7:31
“આ સમયના લોકો માટે હું શું કહું? હું તેઓને શાની ઉપમા આપું? તેઓ કોના જેવા છે?

યર્મિયાનો વિલાપ 2:13
તને શું કહું? હે યરૂશાલેમનગરી; હે કુંવારી સિયોનપુત્રી તને કોની ઉપમા આપું? તને કોની સાથે સરખાવી? તારી સાગર જેવી વિશાળ વેદનાનો ઉપાય કોણ કરશે?

માથ્થી 12:34
ઓ સર્પોના વંશ, તમે જ ખરાબ હો તો સારી વાત કેવી રીતે કરી શકો? તમારા હૃદયમાં જે કાંઈ ભર્યુ છે તે જ મુખ બોલે છે.

માથ્થી 23:36
હું તમને સાચે જ કહું છું. આ બધી વસ્તુઓ માટે આ પેઢીના લોકોને ભોગવવું જ પડશે.

માથ્થી 24:34
હું તમને સત્ય કહું છું કે આ પેઢીનાં લોકોના જીવતાં જ આ બધી જ ઘટના બનશે.

માર્ક 4:30
પછી ઈસુએ કહ્યું, ‘દેવનું રાજ્ય શાના જેવું છે એ તમને બતાવવા હું શાનો ઉપયોગ કરી શકું? તે સમજાવવા માટે હું વાર્તાનો ઉપયોગ કરી શકું?

લૂક 13:18
પછી ઈસુએ કહ્યું કે, “દેવનું રાજ્ય શાના જેવું છે? હું તેને શાની સાથે સરખાવું?