Lamentations 5:2
દેશ વિદેશીઓના હાથમાં ગયો છે, અમારા ઘરબાર પારકાઓના કબજામાં ગયા છે.
Lamentations 5:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
American Standard Version (ASV)
Our inheritance is turned unto strangers, Our houses unto aliens.
Bible in Basic English (BBE)
Our heritage is given up to men of strange lands, our houses to those who are not our countrymen.
Darby English Bible (DBY)
Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.
World English Bible (WEB)
Our inheritance is turned to strangers, Our houses to aliens.
Young's Literal Translation (YLT)
Our inheritance hath been turned to strangers, Our houses to foreigners.
| Our inheritance | נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ | naḥălātēnû | na-huh-la-TAY-NOO |
| is turned | נֶֽהֶפְכָ֣ה | nehepkâ | neh-hef-HA |
| strangers, to | לְזָרִ֔ים | lĕzārîm | leh-za-REEM |
| our houses | בָּתֵּ֖ינוּ | bottênû | boh-TAY-noo |
| to aliens. | לְנָכְרִֽים׃ | lĕnokrîm | leh-noke-REEM |
Cross Reference
સફન્યા 1:13
તેઓની સંપત્તિ તેઓના દ્વારા લૂંટાઇ જશે, દુશ્મનો તેઓનાં ઘરોનો નાશ કરશે. પોતે બાંધેલા ઘરોમાં તેઓ રહેવા પામશે નહિ, અને પોતે રોપેલી દ્રાક્ષાવાડીઓનો દ્રાક્ષારસ તેઓ પીવા પામશે નહિ.”
યશાયા 1:7
“તમારો દેશ ઉજ્જડ થઇ ગયો છે, તમારાં નગરો આગમાં ભસ્મ થઇ ગયાં છે; તમારી નજર આગળ પરદેશીઓ તમને લૂંટે છે, અને તેઓની નજરે જે પડે છે તેનો નાશ કરે છે.
પુનર્નિયમ 28:30
“તમાંરા વિવાહ કોઈ સ્ત્રી સાથે થશે, પરંતુ તેનો ઉપભોગ બીજો પુરુષ કરશે; તમે તમાંરા માંટે ઘર બાંધશો છતાં પણ તમે તેમાં રહેવા પામશો નહિ. દ્રાક્ષની વાડીઓ તમે કરશો પરંતુ તેનાં ફળ તમે ચાખી શકશો નહિ.
ગીતશાસ્ત્ર 79:1
હે દેવ, વિદેશી રાષ્ટોએ તમારા લોકો પર આક્રમણ કર્યુ છે. અને તમારા પવિત્ર મંદિરને અશુદ્ધ કર્યુ છે. અને તેમણે યરૂશાલેમ તારાજ કર્યુ છે.
યશાયા 5:17
હલવાનો જાણે પોતાના બીડમાં ચરતાં હોય તેમ ચરશે, ને ધનાઢયોના પાયમાલ થયેલાં સ્થાનોને પારકાઓ ખાઇ જશે.
યશાયા 63:18
થોડા સમય માટે, તમારા પવિત્ર લોકો તમારા પવિત્ર ધામને ધરાવતા હતાં, પણ હવે અમારા શત્રુઓએ તમારા મંદિરને રોળી નાખ્યું છે.
ચર્મિયા 6:12
તેઓના શત્રુઓ તેઓનાં ઘરોમાં વાસો કરશે અને તેઓનાં ખેતરો તથા પત્નીઓ લઇ લેશે. કારણ કે હું આ દેશના લોકોને શિક્ષા કરીશ.” આ યહોવાના વચન છે.
હઝકિયેલ 7:21
હું એ પરદેશી લૂંટારાના હાથમાં દુનિયાના ઉતાર જેવા માણસોના હાથમાં લૂંટ તરીકે સોંપી દેવા ઇચ્છું છું. તેઓ એને ષ્ટ કરશે.
હઝકિયેલ 7:24
હું દુષ્ટમાં દુષ્ટ પ્રજાઓને અહીં લઇ આવીશ અને તેમને આ લોકોનાં ઘર પડાવી લેવા દઇશ. હું બળવાનોનો ઘમંડ ઉતારીશ અને તેમનાં મંદિરો ષ્ટ કરાવીશ.