John 7:8 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible John John 7 John 7:8

John 7:8
તેથી તમે પર્વમાં જાઓ. હવે હું પર્વમાં જઈશ નહિ. મારા માટેનો યોગ્ય સમય હજુ આવ્યો નથી.”

John 7:7John 7John 7:9

John 7:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
Go ye up unto this feast: I go not up yet unto this feast: for my time is not yet full come.

American Standard Version (ASV)
Go ye up unto the feast: I go not up unto this feast; because my time is not yet fulfilled.

Bible in Basic English (BBE)
Go you up to the feast: I am not going up now to the feast because my time has not fully come.

Darby English Bible (DBY)
Ye, go ye up to this feast. I go not up to this feast, for *my* time is not yet fulfilled.

World English Bible (WEB)
You go up to the feast. I am not yet going up to this feast, because my time is not yet fulfilled."

Young's Literal Translation (YLT)
Ye -- go ye up to this feast; I do not yet go up to this feast, because my time hath not yet been fulfilled;'

Go
up
ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
ye
ἀνάβητεanabēteah-NA-vay-tay
unto
εἰςeisees
this
τὴνtēntane
feast:
ἑορτήν·heortēnay-ore-TANE
I
ταύτηνtautēnTAF-tane
go
up
ἐγὼegōay-GOH
not
yet
οὔπωoupōOO-poh
unto
ἀναβαίνωanabainōah-na-VAY-noh
this
εἰςeisees

τὴνtēntane
feast;
ἑορτὴνheortēnay-ore-TANE
for
ταύτην·tautēnTAF-tane

ὅτιhotiOH-tee
my
hooh

καιρὸςkairoskay-ROSE
time
hooh
is
not
yet
full
ἐμὸςemosay-MOSE
come.
οὔπωoupōOO-poh
πεπλήρωταιpeplērōtaipay-PLAY-roh-tay

Cross Reference

યોહાન 7:6
6ઈસુએ તેના ભાઈઓને કહ્યું, “મારા માટેનો યોગ્ય સમય હજુ આવ્યો નથી. પરંતુ તમારા જવા માટે કોઈ પણ સમય યોગ્ય છે.

યોહાન 7:30
જ્યારે ઈસુએ આ કહ્યું, લોકોએ તેની ધરપકડ કરવા પ્રયત્ન કર્યો. પણ કોઈ વ્યક્તિએ ઈસુ પર હાથ નાખ્યો નહિ. હજુ ઈસુને મારી નાખવા માટેનો યોગ્ય સમય ન હતો.

યોહાન 8:20
જ્યારે ઈસુ મંદિરમાં ઉપદેશ આપતો હતો, ત્યારે તેણે આ બાબતો કહી. જ્યાં બધા લોકો પૈસા આપવા આવતા હતા. તે જગ્યાની નજીક તે હતો. પરંતુ કોઈ વ્યક્તિએ તેને પકડ્યો નહિ. ઈસુ માટેનો યોગ્ય સમય હજુ આવ્યો ન હતો.

યોહાન 8:30
જ્યારે ઈસુ આ વાતો કહેતો હતો ત્યારે, ઘણા લોકોએ તેનામાં વિશ્વાસ મૂક્યો હતો. ઈસુ પાપમાંથી છુટકારા વિષે વાત કરે છે.

યોહાન 11:6
યારે ઈસુએ સાંભળ્યું કે લાજરસ માંદો છે ત્યારે પોતે જ્યાં હતો તે જ જગ્યાએ તે બે દિવસ વધારે રહ્યો.

1 કરિંથીઓને 2:15
પરંતુ આધ્યાત્મિક મનુષ્ય પ્રત્યેક બાબતોની મૂલવણી કરવા માટે સક્ષમ હોય છે. બીજા લોકો તેને મૂલવી શક્તા નથી. શાસ્ત્રલેખ કહે છે કે: