Job 34:14
જો દેવ પોતાનો આત્મા અને શ્વાસ પૃથ્વી પરથી લઈ લે.
Job 34:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath;
American Standard Version (ASV)
If he set his heart upon himself, `If' he gather unto himself his spirit and his breath;
Bible in Basic English (BBE)
If he made his spirit come back to him, taking his breath into himself again,
Darby English Bible (DBY)
If he only thought of himself, [and] gathered unto him his spirit and his breath,
Webster's Bible (WBT)
If he should set his heart upon man, if he should gather to himself his spirit and his breath;
World English Bible (WEB)
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath;
Young's Literal Translation (YLT)
If He doth set on him His heart, His spirit and his breath unto Him He gathereth.
| if | אִם | ʾim | eem |
| If he | יָשִׂ֣ים | yāśîm | ya-SEEM |
| set upon | אֵלָ֣יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| his | לִבּ֑וֹ | libbô | LEE-boh |
| heart his spirit himself | רוּח֥וֹ | rûḥô | roo-HOH |
| and | וְ֝נִשְׁמָת֗וֹ | wĕnišmātô | VEH-neesh-ma-TOH |
| his breath; unto | אֵלָ֥יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| gather man, he | יֶאֱסֹֽף׃ | yeʾĕsōp | yeh-ay-SOFE |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 104:29
તમે જ્યારે તેમની પાસેથી પાછા ફરો છો ત્યારે તેઓ ડરી જશે, તેઓનો પ્રાણ તેઓને છોડે છે અને તેઓ નબળા થઇને મૃત્યુ પામે છે તેમનાં શરીર પાછાં માટી બની જાય છે.
અયૂબ 7:17
દેવ, તમે મનુષ્યને મહત્વપૂર્ણ શા માટે ગણો છો? તમારે શા માટે તેને માન આપવું જોઇએ? તમે શા માટે તેના પર ધ્યાન આપવાની પણ તસ્દી લો છો?
અયૂબ 9:4
તે વિદ્વાન તથા સર્વસમર્થ છે, કોઇપણ માણસ ઇજા પામ્યા વગર દેવ સામે લડી શકે તેમ નથી.
યશાયા 24:22
તે સર્વને કેદીઓની જેમ એકઠાં કરવામાં આવશે અને જ્યાં સુધી તેઓનો ન્યાય કરીને શિક્ષા કરવામાં નહિ આવે ત્યાં સુધી બંદીખાનામાં કેદ કરી રાખવામાં આવશે.