Job 13:13
હવે તમે છાના રહો, મને બોલવા દો અને જે થવાનું હોય તે થવા દો.
Job 13:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
American Standard Version (ASV)
Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will.
Bible in Basic English (BBE)
Keep quiet, and let me say what is in my mind, whatever may come to me.
Darby English Bible (DBY)
Hold your peace from me, and I will speak, and let come on me what [will]!
Webster's Bible (WBT)
Hold your peace, let me alone, that I may speak, and let come on me what will.
World English Bible (WEB)
"Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.
Young's Literal Translation (YLT)
Keep silent from me, and I speak, And pass over me doth what?
| will. Hold peace, | הַחֲרִ֣ישׁוּ | haḥărîšû | ha-huh-REE-shoo |
| your let me | מִ֭מֶּנִּי | mimmennî | MEE-meh-nee |
| alone, may | וַאֲדַבְּרָה | waʾădabbĕrâ | va-uh-da-beh-RA |
| speak, I | אָ֑נִי | ʾānî | AH-nee |
| that let come | וְיַעֲבֹ֖ר | wĕyaʿăbōr | veh-ya-uh-VORE |
| and | עָלַ֣י | ʿālay | ah-LAI |
| on me | מָֽה׃ | mâ | ma |
Cross Reference
અયૂબ 7:11
મને મારો ઊભરો ઠાલવવા દો, મારો આત્મા સંકટમાં છે તેથી હું શાંત રહીશ નહિ. હું બોલીશ; મારા આત્માની વેદનાને કારણે હું મારું દુ:ખ રડીશ.
અયૂબ 13:5
તમે મૂંગા રહ્યા હોત તો સારું હતું! કારણકે એમાં તમારું ડહાપણ જણાત.
અયૂબ 6:9
મને થાય છે દેવ મને કચરી નાખે, જરા આગળ વધે અને મને મારી નાખે.
અયૂબ 7:15
ત્યાં હું જીવવાને બદલે ગુંગળાઇને મરી જાઉ તો વધારે સારું.
અયૂબ 10:1
હું જીવનથી કંટાળી ગયો છું. હું મુકત રીતે ફરિયાદ કરીશ. હું દુ:ખ અને કડવાશથી બોલીશ.
અયૂબ 21:3
મારા બોલી રહ્યા પછી ભલે તમે મારી હાંસી કરજો. પણ હું બોલું છું ત્યાં સુધી ધીરજ રાખો.