Jeremiah 1:13 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Jeremiah Jeremiah 1 Jeremiah 1:13

Jeremiah 1:13
ફરીવાર મને યહોવાનાં વચન સંભળાયા, “તને શું દેખાય છે?”મેં કહ્યું, “એક ઊકળતો ચરું દેખાય છે; એ ઉત્તર તરફથી આ તરફ નમેલો છે.”

Jeremiah 1:12Jeremiah 1Jeremiah 1:14

Jeremiah 1:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the word of the LORD came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething pot; and the face thereof is toward the north.

American Standard Version (ASV)
And the word of Jehovah came unto me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a boiling caldron; and the face thereof is from the north.

Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord came to me a second time, saying, What do you see? And I said, I see a boiling pot, and its face is from the north.

Darby English Bible (DBY)
And the word of Jehovah came to me the second time, saying, What seest thou? And I said, I see a seething-pot, and its face is from the north.

World English Bible (WEB)
The word of Yahweh came to me the second time, saying, What see you? I said, I see a boiling caldron; and the face of it is from the north.

Young's Literal Translation (YLT)
And there is a word of Jehovah unto me a second time, saying, `What art thou seeing?' And I say, `A blown pot I am seeing, and its face `is' from the north.'

And
the
word
וַיְהִ֨יwayhîvai-HEE
Lord
the
of
דְבַרdĕbardeh-VAHR
came
יְהוָ֤ה׀yĕhwâyeh-VA
unto
אֵלַי֙ʾēlayay-LA
time,
second
the
me
שֵׁנִ֣יתšēnîtshay-NEET
saying,
לֵאמֹ֔רlēʾmōrlay-MORE
What
מָ֥הma
seest
אַתָּ֖הʾattâah-TA
thou?
רֹאֶ֑הrōʾeroh-EH
said,
I
And
וָאֹמַ֗רwāʾōmarva-oh-MAHR
I
סִ֤ירsîrseer
see
נָפ֙וּחַ֙nāpûḥana-FOO-HA
a
seething
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
pot;
רֹאֶ֔הrōʾeroh-EH
face
the
and
וּפָנָ֖יוûpānāywoo-fa-NAV
thereof
is
toward
מִפְּנֵ֥יmippĕnêmee-peh-NAY
the
north.
צָפֽוֹנָה׃ṣāpônâtsa-FOH-na

Cross Reference

હઝકિયેલ 11:3
તેઓ એમ વિચારે છે કે, ‘આપણે થોડીવારમાં યરૂશાલેમને ફરીથી બાંધીશું, આપણું નગર લોખંડની કઢાઇ સમાન છે, આપણે એમાંનું માંસ છીએ અને તે આપણને સર્વ નુકશાનમાંથી બચાવશે.’

હઝકિયેલ 11:7
તેથી હું યહોવા તમારો માલિક, તમને કહું છું કે, ‘આ નગર કઢાઇ છે એ ખરું, પણ એમાનું માંસ તમે નથી; માંસ તો તમે આ શહેરમાં જે મડદાં નાખ્યાં છે તે છે; તમને તો હું એની બહાર ફેંકી દેનાર છું.

2 કરિંથીઓને 13:1
હું ફરીથી તમારી પાસે આવીશ આ ત્રીજી વખત હશે. અને યાદ રાખજો, “દરેક ફરિયાદ માટે બે કે ત્રણ વ્યક્તિ હોવી જોઈએ જે કહે કે તેઓ જાણે છે કે ફરિયાદ સાચી છે.”

ઊત્પત્તિ 41:32
“અને ફારુનને બે વાર સ્વપ્ન આવ્યાં તેનો અર્થ એ કે, દેવ તરફથી આ વાત નક્કી થઈ ગયેલ છે. અને દેવ તેને થોડા સમયમાંજ પૂર્ણ કરશે.

હઝકિયેલ 24:3
એ બંડખોર ઇસ્રાએલી પ્રજાને તું આ દ્રષ્ટાંત કહી સંભળાવ. તેને કહે કે, ‘આ યહોવા મારા માલિકના વચન છે:“‘કઢાઇને અગ્નિએ ચઢાવો, ચૂલે ચઢાવો તેમાં પાણી રેડો,

ઝખાર્યા 4:2
પછી તેણે પૂછયું, “હવે તું શું જુએ છે?” મેં જવાબ આપ્યો, “હું એક સોનાનો દીપવૃક્ષ જોઉં છું. તેની ટોચ પર એક કૂંડું છે અને સાત દીવા છે. અને સાત નળીઓ દ્વારા દીવીઓ સુધી તેલ પહોંચાડીને તેમને સળગતા રાખવામાં આવે છે.