Genesis 30:17
તેથી દેવે લેઆહને ફરીથી ગર્ભવતી થવા દીધી. તેણે યાકૂબના પાંચમાં પુત્રને જન્મ આપ્યો.
Genesis 30:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
American Standard Version (ASV)
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.
Bible in Basic English (BBE)
And God gave ear to her and she became with child, and gave Jacob a fifth son.
Darby English Bible (DBY)
And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
Webster's Bible (WBT)
And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob the fifth son.
World English Bible (WEB)
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
Young's Literal Translation (YLT)
And God hearkeneth unto Leah, and she conceiveth, and beareth to Jacob a son, a fifth,
| And God | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Leah, | לֵאָ֑ה | lēʾâ | lay-AH |
| conceived, she and | וַתַּ֛הַר | wattahar | va-TA-hahr |
| and bare | וַתֵּ֥לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| Jacob | לְיַֽעֲקֹ֖ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
| the fifth | בֵּ֥ן | bēn | bane |
| son. | חֲמִישִֽׁי׃ | ḥămîšî | huh-mee-SHEE |
Cross Reference
ઊત્પત્તિ 30:6
રાહેલે કહ્યું, “આખરે દેવે માંરી પ્રાર્થના સાંભળી ખરી, તેણે મને એક પુત્ર આપવાનો ન્યાય કર્યો.” તેથી રાહેલે એ પુત્રનું નામ દાન રાખ્યું.
ઊત્પત્તિ 30:22
પછી દેવે રાહેલની અરજ સાંભળી, દેવે રાહેલને વાંઝિયામેહણું ટાળવા માંટે સમર્થ બનાવી.
નિર્ગમન 3:7
પછી યહોવાએ કહ્યું, “મેં મિસરમાં માંરા લોકોને દુઃખ સહન કરતાં જોયા છે. તે તેમના મુકાદમો તેમને પીડા કરે છે ત્યારે તેમના રૂદન મેં સાંભળ્યાં છે, તેમની હાડમાંરીની મને ખબર છે.
1 શમુએલ 1:20
આજ સમયે તેના પછીના વષેર્ હાન્ના ગર્ભવતી બની અને તેણે એક પુત્રને જન્મ આપ્યો, તેણે તેનું નામ શમુએલ પાડયું. કારણ, તે કહેતી, “મેં યહોવા પાસે તેને માંગ્યો હતો.”
1 શમુએલ 1:26
હાન્નાએ કહ્યું, “માંરા મુરબ્બી, હું સમ ખઇને કહું છું કે હું સાચું બોલી રહી છું. હું એજ સ્રી છું જે તમાંરી પાસે ઊભી હતી અને યહોવાને પ્રાર્થના કરતી હતી.
લૂક 1:13
પરંતુ તે દૂતે તેને કહ્યું, “ઝખાર્યા, ગભરાઇશ નહિ. દેવે તારી પ્રાર્થના સાંભળી છે. તારી પત્નિ, એલિસાબેત, પુત્રને જન્મ આપશે. જેનું નામ તું યોહાન પાડશે.