Acts 10:25
જ્યારે પિતર ઘરમાં પ્રવેશ્યો, કર્નેલિયસ તેને મળ્યો. કર્નેલિયસ પિતરના ચરણોમાં નમી પડ્યો અને તેણે દંડવત પ્રણામ કર્યા.
Acts 10:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
American Standard Version (ASV)
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him.
Bible in Basic English (BBE)
And when Peter came in, Cornelius came to him and, falling down at his feet, gave him worship.
Darby English Bible (DBY)
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did [him] homage.
World English Bible (WEB)
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him.
Young's Literal Translation (YLT)
and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at `his' feet, did bow before `him';
| him. | ὡς | hōs | ose |
| as | δὲ | de | thay |
| And | ἐγένετο | egeneto | ay-GAY-nay-toh |
| was | εἰσελθεῖν | eiselthein | ees-ale-THEEN |
| coming | τὸν | ton | tone |
| in, | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| Peter | συναντήσας | synantēsas | syoon-an-TAY-sahs |
| met | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him, | ὁ | ho | oh |
| Κορνήλιος | kornēlios | kore-NAY-lee-ose | |
| Cornelius fell down | πεσὼν | pesōn | pay-SONE |
| and | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| at | τοὺς | tous | toos |
| his | πόδας | podas | POH-thahs |
| feet, and | προσεκύνησεν | prosekynēsen | prose-ay-KYOO-nay-sane |
Cross Reference
માથ્થી 8:2
પછી એક કોઢથી પીડાતો માણસ તેની પાસે આવ્યો, પગે પડ્યો અને કહ્યુ, “હે પ્રભુ, તું ઈચ્છે તો મને સાજો કરવાની શક્તિ તારી પાસે છે.”
દારિયેલ 2:46
એ પછી રાજા નબૂખાદનેસ્સારે દાનિયેલને સાષ્ટાંગ દંડવત પ્રણામ કર્યા અને તેને અર્પણ અને સુગંધીઓનો ધૂપ ચઢાવવાની આજ્ઞા કરી.
પ્રકટીકરણ 19:10
પછી હું દૂતના ચરણોમાં તેની આરાધના કરવા તેને પગે પડ્યો. પણ તે દૂતે મને કહ્યું કે, “મારી આરાધના ન કર. હું તો તારા જેવો અને તારા ભાઇઓ, જેઓની પાસે ઈસુનું સત્ય છે તેમના જેવો સેવક છું. કારણ કે ઈસુનું સત્ય પ્રબોધનો આત્મા છે, તેથી દેવની આરાધના કર.”
દારિયેલ 2:30
દેવે મારી મારફતે રહસ્ય પ્રગટ કરાવ્યું, તેનું કારણ એ નથી કે, હું બીજા માણસો કરતાં વધારે જ્ઞાની છું, પણ એટલા માટે જણાવવામાં આવ્યું છે કે, જેથી આપ નામદારને એની જાણ થાય અને આપ આપને આવેલા વિચારો સમજી શકો.
પ્રેરિતોનાં ક્રત્યો 14:11
પાઉલે જે કર્યુ તે જ્યારે લોકોએ જોયું ત્યારે તેઓએ તેઓની પોતાની લુકોનિયાની ભાષામાં પોકાર કર્યો. તેઓએ કહ્યું, “દેવો, માણસોનું રૂપ લઈને આવ્યા છે. તેઓ આપણી પાસે નીચે ઉતર્યા છે!”
પ્રકટીકરણ 22:8
હું યોહાન છું. મેં આસાંભળ્યું ને જોયું ત્યારે જે દૂતે મને એ વાતો દેખાડી, તેને વંદન કરવા હું પગે પડ્યો.
માથ્થી 14:33
તેના જે શિષ્યો હોડીમાં હતા તેઓએ તેને નમન કર્યુ અને કહ્યું, “તું ખરેખર દેવનો દીકરો છે.”