John 7:23 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible John John 7 John 7:23

John 7:23
આ બતાવે છે કે વ્યક્તિ વિશ્રામવારે મૂસાના નિયમનું પાલન કરવા સુન્નત કરાવી શકે છે. તેથી વિશ્રામવારના દિવસે માણસના આખા શરીરને સાજા કરવા માટે મારા પર શા માટે ગુસ્સે થયા છો?

John 7:22John 7John 7:24

John 7:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
If a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the sabbath day?

American Standard Version (ASV)
If a man receiveth circumcision on the sabbath, that the law of Moses may not be broken; are ye wroth with me, because I made a man every whit whole on the sabbath?

Bible in Basic English (BBE)
If a child is given circumcision on the Sabbath so that the law of Moses may not be broken, why are you angry with me because I made a man completely well on the Sabbath?

Darby English Bible (DBY)
If a man receives circumcision on sabbath, that the law of Moses may not be violated, are ye angry with me because I have made a man entirely sound on sabbath?

World English Bible (WEB)
If a boy receives circumcision on the Sabbath, that the law of Moses may not be broken, are you angry with me, because I made a man every bit whole on the Sabbath?

Young's Literal Translation (YLT)
if a man doth receive circumcision on a sabbath that the law of Moses may not be broken, are ye wroth with me that I made a man all whole on a sabbath?

If
εἰeiee
a
man
περιτομὴνperitomēnpay-ree-toh-MANE
on
λαμβάνειlambaneilahm-VA-nee
the
sabbath
day
ἄνθρωποςanthrōposAN-throh-pose
receive
ἐνenane
circumcision,
σαββάτῳsabbatōsahv-VA-toh
that
ἵναhinaEE-na
the
μὴmay
law
λυθῇlythēlyoo-THAY
of
Moses
hooh
should
not
be
νόμοςnomosNOH-mose
broken;
Μωσέως,mōseōsmoh-SAY-ose
angry
ye
are
ἐμοὶemoiay-MOO
at
me,
χολᾶτεcholatehoh-LA-tay
because
ὅτιhotiOH-tee
I
have
made
ὅλονholonOH-lone
man
a
ἄνθρωπονanthrōponAN-throh-pone
every
whit
ὑγιῆhygiēyoo-gee-A
whole
ἐποίησαepoiēsaay-POO-ay-sa
on
ἐνenane
the
sabbath
day?
σαββάτῳsabbatōsahv-VA-toh

Cross Reference

માથ્થી 12:5
શું મૂસાના નિયમશાસ્ત્રમાં તમે કદીયે વાચ્યું નથી? વિશ્રામવારે ફરજ પાલન કરનારા યાજકો નિયમનો ભંગ કરે અને છતાં પણ તેમને દોષિત ગણાવતા નથી?

માથ્થી 12:2
ફરોશીઓએ આ જોયું અને તેમણે ઈસુને કહ્યું: “જો! તારા શિષ્યો શાસ્ત્રના નિયમનો ભંગ કરે છે. અને અનાજના કણસલાં તોડે છે જે વિશ્રામવારે કરવાની મનાઈ છે.”

યોહાન 5:8
પછી ઈસુએ કહ્યું, “ઊભો થા! તારી પથારી ઉપાડ અને ચાલ.”

યોહાન 5:14
પાછળથી ઈસુ મંદિરમાં તે માણસને મળ્યો. ઈસુએ તેને કહ્યું, “જો, તું હવે સાજો થયો છે હવેથી પાપ ન કર. કદાચ તારું કંઈક વધારે ખરાબ થાય!”