2 Peter 3:8
પરંતુ મારા પ્રિય મિત્રો, આ એક વાત ન ભૂલશો કે પ્રભુની નજરમાં એક દિવસ એક હજાર વરસો બરાબર છે, અને એક હજાર વરસો એક દિવસ બરાબર છે.
2 Peter 3:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
But, beloved, be not ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
American Standard Version (ASV)
But forget not this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Bible in Basic English (BBE)
But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.
Darby English Bible (DBY)
But let not this one thing be hidden from you, beloved, that one day with [the] Lord [is] as a thousand years, and a thousand years as one day.
World English Bible (WEB)
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
Young's Literal Translation (YLT)
And this one thing let not be unobserved by you, beloved, that one day with the Lord `is' as a thousand years, and a thousand years as one day;
| But, | Ἓν | hen | ane |
| δὲ | de | thay | |
| beloved, | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| be not of | μὴ | mē | may |
| ignorant | λανθανέτω | lanthanetō | lahn-tha-NAY-toh |
| this | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| one thing, | ἀγαπητοί | agapētoi | ah-ga-pay-TOO |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| one | μία | mia | MEE-ah |
| day | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
| with is | παρὰ | para | pa-RA |
| the Lord | κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |
| as | ὡς | hōs | ose |
| a thousand | χίλια | chilia | HEE-lee-ah |
| years, | ἔτη | etē | A-tay |
| and | καὶ | kai | kay |
| a thousand | χίλια | chilia | HEE-lee-ah |
| years | ἔτη | etē | A-tay |
| as | ὡς | hōs | ose |
| one | ἡμέρα | hēmera | ay-MAY-ra |
| day. | μία | mia | MEE-ah |
Cross Reference
ગીતશાસ્ત્ર 90:4
કારણ, તમારી દ્રષ્ટિમાં હજાર વષોર્ વીતી ગયેલી કાલના જેવાં છે! અને રાતના એક પહોર જેવાં છે!
રોમનોને પત્ર 11:25
ભાઈઓ તથા બહેનો, આ રહસ્યમય સત્ય હું તમને સમજાવવા માગું છું. હું ઈચ્છું છું કે આ સત્ય તમને સમજવા માટે સહાયરૂપ થશે કે તમે સર્વજ્ઞ નથી. તે સત્ય આ છે: ઈસ્રાએલના એક ભાગને હઠીલો બનાવવામાં આવ્યો છે. પરંતુ પુરતા પ્રમાણમાં બિનયહૂદિઓ જ્યારે દેવના શરણે આવશે ત્યારે એ સ્થિતિ પણ બદલાશે.