2 Chronicles 36:3
ત્યારબાદ મિસરના રાજા નખોએ તેને જેલમાં નાખ્યો અને યહૂદાના દેશ ઉપર 3,400 કિલોગ્રામ ચાંદીની અન 34 કિલોગ્રામ વજનદાર સોનાની વાષિર્ક ખંડણી નાખી અને યહોઆહાઝનો એ રીતે દંડ કર્યો.
2 Chronicles 36:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and condemned the land in an hundred talents of silver and a talent of gold.
American Standard Version (ASV)
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land a hundred talents of silver and a talent of gold.
Bible in Basic English (BBE)
Then the king of Egypt took the kingdom from him in Jerusalem, and put on the land a tax of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Darby English Bible (DBY)
And the king of Egypt put him down at Jerusalem, and imposed a fine upon the land of a hundred talents of silver and a talent of gold.
Webster's Bible (WBT)
And the king of Egypt deposed him at Jerusalem, and condemned the land in a hundred talents of silver, and a talent of gold.
World English Bible (WEB)
The king of Egypt deposed him at Jerusalem, and fined the land one hundred talents of silver and a talent of gold.
Young's Literal Translation (YLT)
and turn him aside doth the king of Egypt in Jerusalem, and fineth the land a hundred talents of silver, and a talent of gold;
| And the king | וַיְסִירֵ֥הוּ | waysîrēhû | vai-see-RAY-hoo |
| of Egypt | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| down him put | מִצְרַ֖יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| at Jerusalem, | בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם | bîrûšālāim | bee-roo-sha-la-EEM |
| and condemned | וַֽיַּעֲנֹשׁ֙ | wayyaʿănōš | va-ya-uh-NOHSH |
| אֶת | ʾet | et | |
| land the | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| in an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| talents | כִכַּר | kikkar | hee-KAHR |
| silver of | כֶּ֖סֶף | kesep | KEH-sef |
| and a talent | וְכִכַּ֥ר | wĕkikkar | veh-hee-KAHR |
| of gold. | זָהָֽב׃ | zāhāb | za-HAHV |
Cross Reference
2 રાજઓ 23:33
ફારુન નકોહે તેને યરૂશાલેમ કબજે કરતો અટકાવવા માટે હમાથમાં કેદ પકડયો અને પછી તેણે દેશ પર 7,500 પાઉંડ ચાંદી અને 75 પાઉંડ સોનાનો કર નાખ્યો.